A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for 2012/5/EU
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Deshalb
wurde
die
Richtlinie
2000/75/EG
des
Rates
vom
20
.
November
2000
mit
besonderen
Bestimmungen
für
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
der
Blauzungenkrankheit
kürzlich
durch
die
Richtlinie
2012/5/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
geändert
,
damit
in
allen
Teilen
der
EU
inaktivierter
Impfstoff
verwendet
werden
kann
. [EU]
Por
consiguiente
,
la
Directiva
2000/75/CE
del
Consejo
,
de
20
de
noviembre
de
2000
,
por
la
que
se
aprueban
disposiciones
específicas
relativas
a
las
medidas
de
lucha
y
erradicación
de
la
fiebre
catarral
ovina
[2],
ha
sido
modificada
recientemente
por
la
Directiva
2012/5/UE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[3], a
efectos
de
contemplar
el
uso
de
las
vacunas
inactivadas
en
toda
la
UE
.
Mit
dem
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2012/5/EU
dürfen
Impfungen
gegen
die
Blauzungenkrankheit
auch
außerhalb
von
Sperrzonen
vorgenommen
werden
;
die
Bestimmungen
über
die
Abgrenzung
von
"Gebieten
mit
geringerem
Risiko"
sind
daher
nicht
mehr
notwendig
. [EU]
Como
consecuencia
de
la
entrada
en
vigor
de
la
Directiva
2012/5/UE
,
que
permite
vacunar
contra
la
fiebre
catarral
ovina
también
fuera
de
las
zonas
restringidas
,
ya
no
son
necesarias
las
disposiciones
para
la
demarcación
de
las
áreas
de
riesgo
menor
.
Mit
der
Richtlinie
2012/5/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2012
zur
Änderung
der
Richtlinie
2000/75/EG
des
Rates
hinsichtlich
der
Impfung
gegen
die
Blauzungenkrankheit
werden
die
Vorschriften
der
Richtlinie
2000/75/EG
für
die
Impfung
flexibler
gestaltet
,
damit
Impfungen
gegen
die
Blauzungenkrankheit
mit
inaktivierten
Impfstoffen
auch
außerhalb
der
Gebiete
,
in
denen
Verbringungsbeschränkungen
für
Tiere
gelten
,
zulässig
sind
. [EU]
La
Directiva
2012/5/UE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
14
de
marzo
de
2012
,
que
modifica
la
Directiva
2000/75/CE
del
Consejo
en
lo
que
atañe
a
la
vacunación
contra
la
fiebre
catarral
ovina
[3],
flexibiliza
las
normas
sobre
vacunación
establecidas
en
la
Directiva
2000/75/CE
,
de
modo
que
permite
el
uso
de
vacunas
inactivadas
contra
la
fiebre
catarral
ovina
también
fuera
de
las
zonas
sujetas
a
restricciones
en
los
desplazamientos
de
animales
.
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Ausbreitung
des
Virus
der
Blauzungenkrankheit
besser
bekämpft
wird
und
um
die
Belastung
für
den
Landwirtschaftssektor
durch
diese
Seuche
zu
verringern
,
wurden
die
in
der
Richtlinie
2000/75/EG
des
Rates
vom
20
.
November
2000
mit
besonderen
Bestimmungen
für
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
der
Blauzungenkrankheit
festgelegten
Vorschriften
für
die
Impfung
unlängst
mit
der
Richtlinie
2012/5/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
geändert
[4],
damit
den
jüngsten
technologischen
Entwicklungen
bei
der
Impfstoffherstellung
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
Para
garantizar
un
mejor
control
de
la
propagación
del
virus
de
la
fiebre
catarral
ovina
y
reducir
la
carga
que
esta
enfermedad
supone
para
el
sector
agropecuario
,
las
normas
sobre
vacunación
establecidas
en
la
Directiva
2000/75/CE
del
Consejo
,
de
20
de
noviembre
de
2000
,
por
la
que
se
aprueban
disposiciones
específicas
relativas
a
las
medidas
de
lucha
y
erradicación
de
la
fiebre
catarral
ovina
[3],
han
sido
modificadas
recientemente
por
la
Directiva
2012/5/UE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[4],
con
objeto
de
tener
en
cuenta
los
recientes
avances
tecnológicos
en
la
producción
de
vacunas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2012/5/EU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners