nie-kt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

958 similar results for nie-kt

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	nie um eine Antwort verlegen sein	saber replicar
	nie um eine Antwort verlegen sein	tener respuesta para todo
	abbrechen {v} (Blumen, nicht in Argentinien)	coger {v}
	ADHS {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, auch die ADHS)	el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad)
	Aktien mit 4 % Zinsen	acciones al cuatro por ciento
	allzu viel Vergnügen erweckt Ekel	el buey harto no es comedor
	als Funktion der Zeit {adj} (zeitabhängig)	en función del tiempo {adj}
	Angelpunkt {m} [fig.]	la piedra angular {f} [fig.]
	Ansaugtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)	la admisión {f} [técn.] (motor de cuatro tiempos)
	Arbeitstakt {m} (Viertaktmotor)	la explosión {f} (motor de cuatro tiempos)
	auf das Nebennierenmark einwirkend [biol.]	adrenalotrópico {adj} [biol.]
	auf dem Tiefpunkt angelangt sein	haber tocado fondo
	auf dem Wasser niedergehen {v} [aviat.]	amerizar {v} [aviat.] (también amarar)
	auf die schlanke Linie achten	cuidar la línea
	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	auf niedliche Art {adv}	curiosamente {adv}
	Auftauen {n} (Tiefkühlprodukte)	la descongelación {f}
	auf Wasser niedergehen {v} [aviat.]	acuaplanar {v}
	Ausstoßtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)	el escape {m} (tecnica, motor de cuatro tiempos)
	bei dir tickt es nicht richtig (Ausdruck)	¡estás tocado de la cabeza!
	beitreten {v} [jur.] (als Nebenintervenient)	coadyuvar {v} [jur.]
	Bergkaktus {m} [bot.] (Oreocereus celsianus)	el viejo hombre de los Andes {m} [bot.]
	besser spät als nie	más vale tarde que nunca
	Blähsucht {f} (Tiermedizin, auch Tympanie oder Trommelsucht)	la timpanitis {f} (verterinaria)
	Blindniet {m} [techn.]	el remache ciego [técn.]
	Charakterstück {n}	la pieza de carácter {f}
	daniederliegen {v} (gehoben, auch darniederliegen, nicht gedeihen)	ser improductivo
	darniederliegen {v} (gehoben, auch daniederliegen, nicht gedeihen)	ser improductivo
	das Abgeordnetenmandat niederlegen {n}	renunciar al cargo de diputado {f}
	das Adjektiv, das die geografische Herkunft oder Nationalität einer Person oder Sache angibt [ling.] (Grammatik) [geogr.]	el adjetivo gentilicio {m} [ling.] (gramática) (lingüistica) [geogr.])
	das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten {n} [pol.] (OCHA)	la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios {f} [pol.] (OCAH)
	das anreihende Bindewort {n} (die kopulative Konjunktion)	la conjunción copulativa {f}
	das ausschließende Bindewort {n} (die disjuntive Konjunktion)	la conjunción disyuntiva {f}
	das bezweckende Bindewort {n} (die finale Konjunktion)	la conjunción disyuntiva {f}
	das eingedruckte Siegel {n}	el sello impreso {m}
	das Eintreten für die Eigenstaatlichkeit Kataloniens [pol.]	el catalanismo {m} [pol.]
	das entgegengesetzte Bindewort {n} (die adversative Konjunktion)	la conjunción adversativa {f}
	das folgernde Bindewort {n} (die konsekutive Konjunktion)	la conjunción ilativa {f}
	das gedeckte Risiko {n} [econ.]	el riesgo cubierto {m} [econ.]
	das geht mir an die Nieren	esto me afecta mucho
	das Granulat mit niedriger Rieselfähigkeit {n}	el granulado con baja capacidad de paso {m}
	das hintere Kreuzband LCP {n} [anat.] (Knie)	el ligamento cruzado posterior LCP {m} [anat.] (rodilla)
	das hochgesteckte Ziel {n}	la misión {f}
	das innere Seitenband LCM {n} [anat.] (Knie)	el ligamento colateral medial LCM {m} [anat.] (rodilla)
	das Insitut für die Qualität des Fremdenverkehrs in Spanien {n} (Tourismus)	el Instituto para la Calidad Turistíca Española {m} (turísmo)
	das juckt mich nicht (das ist mir egal)	eso no me importa
	das Land mit niedriger Inflationsrate {n} [econ.]	el país con baja tasa de inflación {m} [econ.]
	das Mandat niederlegen [jur.] (Anwalt)	renunciar a la defensa [jur.]
	das marktfähige Risiko {n} [jur.] (EU-Recht)	el riesgo cesible {m} [jur.] (derecho comunitario)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.