'G : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

865 results for 'G

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	der gütliche Vergleich {m} [jur.]	el convenio amistoso {m} [jur.]
	der göttliche Funke {m} (bei Dichtern usw.)	el estro {m}
	der gute Fußgänger {m}	el andariego {m}
	der gute Fußgänger {m}	el caminador {m}
	der Herpes Zoster {m} [med.] (auch Gürtelrose)	el herpes zóster {m} [med.]
	der Hieb mit einem Riemen oder Gürtel {m}	el correazo {m} [col.]
	der Irish Coffee {m} [cook.] (Anglizismus)	el café irlandés {m} [cook.] (café con güisqui)
	der Kriechende Günsel {m} [bot.] (Ajuga reptans)	la búgula {f} [bot.]
	der Kriechende Günsel {m} [bot.] (Ajuga reptans)	la consuelda media {f} [bot.]
	der Kriechende Gänserich {m} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechendes Fingerkraut, Fünffingerkraut)	la pata de gallina {f} [bot.] (también cincoenrama, pie de Cristo)
	der Russische Stör {m} [zool.] (Acipenser güldenstädti)	el esturión ruso {m} [zool.]
	der Schlag unter die Gürtellinie {m}	el golpe bajo {m}
	der Schwarzgefleckte Gürtelfuß {m} [myc.] (Cortinarius glandicolor)	el cortinario color de bellota {m} [myc.]
	der Östliche Kielnagelgalago {m} [zool.] (Euoticus inustus)	el gálago de uñas oriental {m} [zool.]
	der vereinbarte Güterstand {m} [jur.]	el régimen económico matrimonial {m} [jur.]
	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)	el armuelle borde {m} [bot.]
	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)	el armuelle silvestre {m} [bot.]
	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)	el cagadós {m} [bot.] (también ajea, armuelle, axea, berza de perros, berza perruna, bledo, burriqueso, cañizo, cedijo, ceñidro, ceñiglo, ceñigo, ceñilgo, ceñilo)
	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)	el ceñiglo {m} [bot.]
	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)	el cenizo {m} [bot.]
	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)	la berza perruna {f} [bot.]
	der Westliche Kielnagelgalago {m} [zool.] (Euoticus elegantulus)	el gálago de uñas occidental {m} [zool.]
	der Wohlriechende Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium ambrosioides)	el pazote {m} [bot.]
	der Zinnoberrote Gürtelfuß {m} [myc.] (Cortinarius cinnabarinus)	el cortinario bermellón {m} [myc.]
	die abgepassten Rippwaren {f.pl} [textil.]	el género de canalé hechurado {m} [textil.]
	die abgepassten Rippwaren {f.pl} [textil.]	el género de punto acanalado hechurado {m} [textil.]
	die abgepassten Rippwaren {f.pl} [textil.]	el género de punto acanalado proporcionado {m} [textil.]
	die alkoholische Gärung {f} [biol.]	la fermentación alcohólica {f}
	die allgemeine Gütergemeinschaft {f}	la comunidad general de bienes {f}
	die angenähte Gürtelschlaufe {f} [textil.]	el puente de cinturón fijado {m} [textil.]
	die Azidität des Magensaftes {f} [biol.] [chem.]	la acidez del jugo gástrico {f} [biol.] [chem.]
	die Beschlagnahme von Gütern {f} [jur.]	la intervención de bienes {f} [jur.]
	die beweglichen Güter {f.pl} [econ.]	los bienes muebles {m.pl} [econ.]
	die Bewertung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen {f}	la evaluación del impacto en función del género {f}
	die Braune Gänsedistelblattlaus {f} [zool.] (Uroleucon sonchi) (Insektenkunde))	el pulgón de la lechuga {m} [zool.] (entomología)
	die Braune Gänsedistelblattlaus {f} [zool.] (Uroleucon sonchi) (Insektenkunde))	el pulgón de las cerrajas {m} [zool.] (entomología)
	die Einbeziehung der Dimension der geschlechtsspezifischen Perspektive {f}	la integración de la perspectiva de género {f}
	die erste Güte {f}	la primera calidad {f}
	die öffentlichen Güter {n.pl} [econ.]	los bienes libres {m.pl} (economia)
	die Gemeine Gänsedistel {f} [bot.] (Sonchus oleraceus)	el cerrajón {m} [bot.]
	die Gemeine Gänsedistel {f} [bot.] (Sonchus oleraceus)	el lechecino {m} [bot.]
	die Gemeine Gänsedistel {f} [bot.] (Sonchus oleraceus)	la cerraja {f} [bot.]
	die gemeinschaftliche Form für die Geschlechter {f} [ling.] (Grammatik)	el género común {m} (p.e. el testigo, la testigo)
	die Genera {n.pl} [ling.] (Grammatik) (Plural von das Genus)	los géneros {m.pl} [ling.] (gramática) (plural de géneros)
	die geschlechtsspezifische Analyse {f}	el análisis por género {m}
	die geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit {f}	la distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género {f}
	die geschlechtsspezifische Dimension {f}	la dimensión del género {f}
	die geschlechtsspezifische Diskrepanz {f}	la diferencia debida al género {f}
	die geschlechtsspezifische Relevanz {f}	la pertinencia con respecto al género {f}
	die Gewalt gegen Frauen {f}	la violencia de género {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.