"Werden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

877 results for "Werden

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	billiger werden {v}	abaratarse {v}
	bis auf die Haut nass werden {v} (im Regen)	calarse hasta los huesos {v}
	blasig werden {v} (beim Backen)	escalfarse {v}
	blass werden	palidecer
	blass werden {v}	ponerse pálido {v}
	bleich werden	palidecer
	blind werden	perder la vista
	blind werden	quedarse ciego
	brandig werden {v} [bot.] (Getreide)	alheñarse {v} [bot.]
	brandig werden {v} (Getreide)	añublarse {v}
	braun werden	broncearse
	bösartiger werden {v} [med.] (Krankheit)	exacerbar {v}
	böse werden	enfadarse
	böse werden	enfurruñarse {v} [col.]
	böse werden {v}	embroncarse {v} [Ar.]
	böse werden {v}	irritarse {v}
	da kann es einem ja übel werden	esto le pone malo a cualquiera
	darauf brennen, fertig zu werden {v}	rabiar de impaciencia por terminar {v}
	das Licht der Welt erblicken (geboren werden)	nacer {v}
	das muss noch getan werden	esto está por hacer
	das spanische Pfriemgras {n} [bot.] (Gras mit dem Flaschen umflochten werden)	el esparto {m} [bot.] (Stipa tenacissima)
	das Wetter verspricht gut zu werden	el tiempo es prometedor
	das will vorsichtig gemacht werden	esto requiere mucho cuidado
	dazu muss noch gesagt werden, dass {v}	a esto hay que añadir que {v}
	dem Haftrichter vorgeführt werden [jur.]	pasar a disposición judicial [jur.]
	den Anforderungen gerecht werden	cumplir con los requisitos
	den Umständen gerecht werden	estar a la altura de las circunstancias
	deprimiert werden {v}	deprimirse {v}
	der große Durchbruch {m} (berühmt werden)	el salto a la fama {m}
	der Kaffee mit Eiswürfeln {m} [cook.] (Eiswürfel werden getrennt serviert)	el café con hielo {m} [cook.] (también café del tiempo)
	der Kaffee mit Eiswürfeln {m} [cook.] (Eiswürfel werden getrennt serviert)	el café del tiempo {m} [cook.] (también café con hielo)
	der Striegel Espartogras {m} (Gras mit dem Flaschen umflochten werden)	la espartilla {f}
	deutlich werden {v} (Person)	clarearse {v} [col.]
	dicker werden	hincharse
	dicker werden {v} (Mensch)	engrosar {v}
	dickleibig werden	criar carnes
	dick werden	encarnecer {v}
	dick werden	engordar {v}
	dick werden	ganar carnes
	dick werden {v} [cook.]	trabarse {v} [cook.]
	dick werden {v}	echar barriga {v} [col.]
	dick werden {v}	enreciar {v} (engordar)
	dick werden {v}	ganar peso {v}
	dick werden {v} (z. B. eine Soße)	espesarse {v}
	die Hälfte des Pflichtteils, über die nicht verfügt werden kann {f} [jur.]	la legítima corta {f} [jur.]
	Die Letzten werden die Ersten sein	Los últimos serán los primeros
	dienstuntauglich werden {v} [mil.]	invalidarse {v} [mil.]
	die Vorräte werden knapp {v}	las existencias escasean {v}
	dämmern {v} (Tag werden)	esclarecer {v}
	dünn werden {v}	ahilarse {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.