A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schmerzempfindend
schmerzen
schmerzend
schmerzerfüllt
schmerzfrei
schmerzhaft
schmerzhafter Harndrang
schmerzhafter Koitus
schmerzkompensiert sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
schmerzfrei
Help for phonetic transcription
Word division: schmerz·frei
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Keine
Frage:
Diese
Feiertagsanästhesie
macht
vollkommen
schmerzfrei
. [G]
No
doubt
about
it:
this
anaesthesia
of
the
festive
season
completely
relieves
the
pain
.
[? d
aw
t ab
aw
t ? š
i
s/šis ęnasŽ
i:
zh
a
a
v/av ša/š
a
/ši: f
e
stiv s
i:
zan kampl
i:
tli: ri:l
i:
vz ša/š
a
/ši: p
ey
n]
Bei
schweren
Verletzungen
sollte
das
Tier
nach
den
Grundsätzen
der
Empfehlungen
der
Europäischen
Kommission
über
das
Töten
von
Labortieren
(
Teil
1
und
Teil
2)
sofort
schmerzfrei
getötet
werden
. [EU]
This
may
require
referral
to
a
veterinarian
for
treatment
,
or
,
in
the
case
of
serious
injury
,
the
animal
should
be
killed
immediately
by
a
humane
method
,
in
line
with
the
principles
set
out
in
the
European
Commission
Recommendations
for
the
euthanasia
of
experimental
animals
(Part 1
and
Part
2).
[š
i
s/šis m
ey
ri:kw
ay
er
/ri:kw
ay
r/rikw
ay
er
rif
er
al t
u:
/ti/ta a/
ey
vetran
e
ri:an/vet
er
an
e
ri:an f
ao
r/f
er
/fr
er
tr
i:
tmant
ao
r/
er
in/
i
n ša/š
a
/ši: k
ey
s
a
v/av s
i
ri:as
i
n
jh
er
i: ša/š
a
/ši:
ę
namal
sh
uh
d b
i:
/bi: k
i
ld im
i:
di:atli: b
ay
a/
ey
hyu:m
ey
n m
e
Žad in/
i
n l
ay
n w
i
š/w
i
Ž/wiŽ/wiš ša/š
a
/ši: pr
i
nsapalz s
e
t
aw
t in/
i
n ša/š
a
/ši: y
uh
rap
i:
an kam
i
sh
an rekamand
ey
sh
anz f
ao
r/f
er
/fr
er
ša/š
a
/ši: yu:Žan
ey
zh
a/yu:Žan
ey
zh
ya
a
v/av iksperam
e
ntal/iksperim
e
ntal/iksp
er
m
e
ntal/iksperam
e
nal/iksperim
e
nal
ę
namalz p
aa
rt ?
ę
nd/and p
aa
rt ?]
Die
Tiere
können
sich
nicht
schmerzfrei
oder
ohne
Hilfe
bewegen
. [EU]
They
are
unable
to
move
independently
without
pain
or
to
walk
unassisted
.
[š
ey
aa
r/
er
an
ey
bal t
u:
/ti/ta m
u:
v indip
e
ndantli: wiŽ
aw
t/wiš
aw
t p
ey
n
ao
r/
er
t
u:
/ti/ta w
ao
k/w
aa
k anas
i
stid]
Müssen
Tiere
eingefangen
werden
,
so
sollte
dies
ausschließlich
durch
sachkundige
Personen
und
möglichst
schmerzfrei
erfolgen
. [EU]
When
animals
need
to
be
captured
,
it
should
only
be
done
by
humane
methods
and
by
persons
competent
to
apply
them
.
[w
e
n/hw
e
n/w
i
n/hw
i
n
ę
namalz n
i:
d t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: k
ę
p
ch
er
d
i
t/it
sh
uh
d
ow
nli: b
i:
/bi: d
a
n b
ay
hyu:m
ey
n m
e
Žadz
ę
nd/and b
ay
p
er
sanz k
aa
mpatint t
u:
/ti/ta apl
ay
š
e
m/šam]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schmerzfrei ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners