A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
konfus daherreden
konfuzianisch
konfuzianistisch
konföderativ
kongenial
kongenital
kongestiv
konglomeratisch
kongolesisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
kongenial
Word division: kon·ge·ni·al
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Autor
verarbeitet
kongenial
das
Thema
seines
Vorgängers
.
The
author
exploits
the
theme
of
his
predecessor
with
equal
genius
.;
The
author
exploits
in
an
equally
ingenious
manner
the
theme
of
his
predecessor
.
Die
neue
Fassung
wird
dem
Geist
der
Vorlage
kongenial
gerecht
.
The
new
version
is
ingeniously
true
to
the
spirit
of
the
original
.
Aus
Sperrholz
,
Fundstücken
,
Baumarkt-Materialien
und
Secondhand-Utensilien
entsteht
eine
erhabene
und
ironische
Trostlosigkeit
,
die
sich
kongenial
mit
dem
aggressiven
Realismuskonzept
seiner
Regisseure
verbindet
. [G]
Plywood
,
objets
trouvés
,
materials
from
DIY
stores
and
second-hand
utensils
create
a
sublime
,
ironic
dreariness
that
combines
brilliantly
with
the
aggressively
conceived
realism
of
his
directors
.
Er
hat
das
Geschehen
der
Nachkriegsmoderne
kongenial
begleitet
und
eine
ganz
eigene
Form
der
Darstellung
dieser
Architektur
gefunden
. [G]
A
constant
and
congenial
chronicler
of
post-war
modernity
,
he
has
found
a
unique
way
of
reproducing
this
architecture
in
his
work
.
Parallel
dazu
weiß
er
die
Expressivität
des
Underground
mit
der
osteuropäischen
Illustrationskunst
,
den
Holzdrucken
eines
Frans
Masereel
und
der
Computergrafik
kongenial
zu
bündeln
. [G]
He
also
knows
how
to
combine
the
expressiveness
of
the
underground
with
the
East-European
art
of
illustration
,
the
woodcuts
of
Frans
Masereel
and
computer
graphics
in
a
most
appealing
way
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kongenial":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners