A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for zulegte
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
büßte
2001
6,5
Prozentpunkte
seines
Marktanteils
ein
und
verlor
2002
weitere
2,8
Prozentpunkte
,
bevor
er
im
UZ
wieder
um
1,9
Prozentpunkte
zulegte
. [EU]
The
Community
industry
lost
6,5
percentage
points
of
market
share
in
2001
and
further
2,8
percentage
points
in
2002
,
before
recovering
1,9
percentage
points
during
the
IP
.
Diese
Zunahme
ist
im
Zusammenhang
zu
sehen
mit
dem
Gemeinschaftsverbrauch
,
der
im
selben
Zeitraum
um
46000
Tonnen
oder
26
%
zulegte
,
und
den
ebenfalls
gestiegenen
Ausfuhren
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
. [EU]
This
increase
should
be
seen
in
the
light
of
the
Community
consumption
which
increased
by
46000
tonnes
or
by
26
%,
and
the
increased
exports
of
the
Community
industry
during
the
same
period
.
Genauer
betrachtet
ging
die
Produktion
2003
um
3 %
zurück
,
bevor
sie
2004
um
2
Prozentpunkte
anzog
und
im
UZÜ
weitere
7
Prozentpunkte
zulegte
. [EU]
Specifically
,
production
decreased
by
3 %
in
2003
,
before
increasing
by
2
percentage
points
in
2004
and
by
a
further
7
percentage
points
in
the
RIP
.
Gleichzeitig
stiegen
die
subventionierten
Einfuhren
aus
Indien
mit
+
65
%
drastisch
an
,
so
dass
ihr
Marktanteil
um
52
%
zulegte
. [EU]
At
the
same
time
the
subsidised
imports
from
India
increased
dramatically
by
65
%,
increasing
their
market
share
by
52
%.
Im
UZAÜ
stiegen
die
Verkäufe
mengenmäßig
um
9 %,
dies
ist
jedoch
vor
dem
Hintergrund
des
Gemeinschaftsverbrauchs
zu
sehen
,
der
um
26
%
zulegte
. [EU]
A 9 %
increase
in
sales
volumes
was
noted
during
the
ERIP
but
this
performance
should
be
seen
in
the
light
of
the
evolution
of
Community
consumption
which
increased
by
26
%.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zulegte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners