A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sound intensity
sound knot
sound knowledge
sound level
sound level meter
sound level meters
sound libraries
sound library
sound like
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
sound level meter
Search single words:
sound
·
level
·
meter
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichungen
der
Kalibrierung
des
Schallpegelmessers:
... dB(A) [EU]
Deviations
in
calibration
of
sound
level
meter
:
...dB(A)
Bei
dem
Messgerät
für
den
Geräuschpegel
muss
es
sich
um
einen
Präzisions-Schallpegelmesser
oder
ein
entsprechendes
Messsystem
handeln
,
das
den
Anforderungen
für
Messgeräte
der
Klasse
1 (
einschließlich
des
vom
Hersteller
empfohlenen
Windschutzes
,
falls
vorhanden
)
entspricht
. [EU]
The
apparatus
used
for
measuring
the
sound
pressure
level
shall
be
a
sound
level
meter
or
equivalent
measuring
system
meeting
the
requirements
of
Class
1
instruments
(inclusive
of
the
recommended
windscreen
,
if
used
).
Der
höchste
Schallpegelmesserwert
wird
als
Prüfwert
übernommen
. [EU]
The
maximum
sound
level
meter
reading
shall
be
taken
as
the
test
value
.
Der
Schallpegelmesser
oder
das
entsprechende
Messsystem
einschließlich
des
vom
Hersteller
empfohlenen
Windschutzes
muss
den
Vorschriften
für
Geräte
des
Typs
1
nach
der
IEC-Veröffentlichung
60651:1979/A1:1993
(
zweite
Auflage
)
oder
strengeren
Vorschriften
entsprechen
. [EU]
The
sound
level
meter
or
the
equivalent
measuring
system
,
including
the
windscreen
recommended
by
the
manufacturer
shall
meet
or
exceed
the
requirements
of
Type
1
instruments
in
accordance
with
IEC
60651:1979/A1:1993
,
second
edition
.
Es
ist
ein
Präzisions-Schallpegelmesser
nach
Absatz
1.2.1
zu
verwenden
. [EU]
A
precision
sound
level
meter
as
defined
in
paragraph
1.2.1
shall
be
used
.
Wenn
die
Differenz
zwischen
dem
Hintergrundgeräuschpegel
und
dem
gemessenen
Schalldruckpegel
zwischen
10
dB(A)
und
16
dB(A)
liegt
,
dann
ist
bei
der
Berechnung
der
Prüfergebnisse
der
entsprechende
Korrekturwert
in
der
Tabelle
von
den
Anzeigewerten
des
Schallpegelmessers
zu
subtrahieren:
[EU]
If
the
difference
between
the
background
sound
pressure
level
and
the
measured
sound
pressure
level
is
between
10
dB
(A)
and
15
dB
(A),
in
order
to
calculate
the
test
result
the
appropriate
correction
shall
be
subtracted
from
the
readings
on
the
sound
level
meter
,
as
given
in
the
table
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sound level meter":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners