A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rosette cataract
rosettes
rosewood
rosewoods
rosin
rosin jack
rosin-sized building paper
rosinidin
ross' gull
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
rosin
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
1,3-Propandiol, 2,2'-[Bisoxymethylen]bis[2-(
hydroxymethyl
)-,
gemischte
Hexaester
mit
12-Hydroxyoctadecansäure
und
16-Methylheptadecansäure
Emulgierend/glättend
[EU]
Rosin
acids
,
mixed
hexaesters
with
dipentaerythritol
,
12-hydroxyoctadecanoic
acid
and
octadecanoic
acid
Aus
dieser
Spezifikation
ausgeschlossen
sind
Balsamharz
(
ein
Exsudat
lebender
Kiefern
)
und
Tallharz
(
ein
Nebenprodukt
der
Zellstoffherstellung
). [EU]
Excluded
from
these
specifications
are
substances
derived
from
gum
rosin
,
and
exudate
of
living
pine
trees
,
and
substances
derived
from
tall
oil
rosin
, a
by-product
of
kraft
(paper)
pulp
processing
.
Das
Wurzelharz
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
alter
Kiefernstümpfe
und
darauffolgende
Flüssig-Flüssig-Lösungsmittel-Raffination
gewonnen
. [EU]
The
rosin
is
obtained
by
the
solvent
extraction
of
aged
pine
stumps
followed
by
a
liquid-liquid
solvent
refining
process
.
Derivate
von
Kolofonium
,
einschl
.
Salze
von
Kolofoniumaddukten
,
und
Derivate
von
Harzsäuren
,
leichte
und
schwere
Harzöle
sowie
durch
Schmelzen
modifizierte
natürliche
Harze
"Schmelzharze"
(
ausg
.
Salze
des
Kolofoniums
oder
der
Harzsäuren
,
Salze
der
Derivate
von
Kolofonium
oder
von
Harzsäuren
sowie
Harzester
) [EU]
Derivatives
of
rosin
,
incl
.
salts
of
rosin
adducts
,
and
of
resin
acids
,
light
and
heavy
resin
oils
and
modified
natural
resins
obtained
by
heat
treatment
"run
gums"
(excl.
salts
of
rosin
,
of
resin
acids
or
salts
of
derivatives
of
rosin
or
resin
acids
,
and
ester
gums
)
E
445
GLYCERINESTER
AUS
WURZELHARZ
[EU]
E
445
GLYCEROL
ESTERS
OF
WOOD
ROSIN
Eine
positive
Reaktion
verweist
auf
die
Verwendung
von
Tallharz
anstelle
von
Wurzelharz
[EU]
A
positive
test
indicates
the
use
of
tall
oil
rosin
instead
of
wood
rosin
Enthält
mindestens
10
%
Kolophonium
[EU]
Contains
at
least
10
%
rosin
Fester
Auszug
,
aus
dem
bei
der
Kolophoniumgewinnung
aus
Holz
angefallenen
Rückstand
,
unlöslich
in
aliphatischen
Lösungsmitteln
,
mit
folgenden
Beschaffenheitsmerkmalen:
[EU]
Solid
extract
of
the
residual
,
insoluble
in
aliphatic
solvents
,
obtained
during
the
extraction
of
rosin
from
wood
,
having
the
following
characteristics:
Fette
,
Japanwachs
,
Kolophonium
und
Seifen
[EU]
Fats
,
Japan
wax
,
rosin
and
soaps
Fette
,
"Japan
wax"
,
Kolophonium
und
Seifen
[EU]
Fats
,
Japan
wax
,
rosin
and
soaps
Fette
,
"Japan
wax"
,
Rosin
und
Seifen
[EU]
Fats
,
Japan
wax
,
rosin
and
soaps
Harzsäuregehalt:
mindestens
35
% (
vorgeschlagen
) [EU]
Rosin
acid
content:
min
.
35
% (proposed)
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
Diester
mit
Polyethylenglykol
(
durchschnittliches
Molverhältnis
3
Mol
EO
) [EU]
Resin
acids
and
rosin
acids
,
diesters
with
polyethylene
glycol
(3
mol
EO
averal
molar
ratio
)
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
Ester
mit
Glycerin
[EU]
Resin
acids
and
Rosin
acids
,
esters
with
glycerol
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
Ester
mit
Pentaerythritol
[EU]
Resin
acids
and
Rosin
acids
,
esters
with
pentaerythritol
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
hydriert
,
Ester
mit
Glycerin
[EU]
Resin
acids
and
Rosin
acids
,
hydrogenated
,
esters
with
glycerol
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
hydriert
,
Ester
mit
Pentaerythritol
[EU]
Resin
acids
and
Rosin
acids
,
hydrogenated
,
esters
with
pentaerythritol
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
hydriert
,
Ester
mit
Triethylenglykol
[EU]
Resin
acids
and
Rosin
acids
,
hydrogenated
,
esters
with
triethylene
glycol
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
hydriert
,
Methylester
[EU]
Resin
acids
and
Rosin
acids
,
hydrogenated
,
Me
esters
Harzsäuren
und
Kolophoniumsäuren
,
Methylester
[EU]
Resin
acids
and
Rosin
acids
,
Me
esters
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rosin":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners