oltre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for oltre

Tip:

	German	English
	Auf den Verpackungen, die zur Kategorie GRANA PADANO "OLTRE 16 MESI" gehörigen Käse enthalten, wird das Logo "GRANA PADANO" durch den einreihigen Schriftzug "OLTRE 16 MESI" zwischen zwei parallelen Streifen ergänzt. [EU]	On the packaging containing cheese of the category 'Grana Padano OLTRE 16 MESI', the 'Grana Padano' logo also bears the words 'OLTRE 16 MESI' on a single line between two parallel lines.
	Bei den verpackten Erzeugnissen sind folgende weitere Produktkategorien vorgesehen: GRANA PADANO "OLTRE 16 MESI" (mehr als 16 Monate) und GRANA PADANO "RISERVA". [EU]	The following additional categories are applicable in the case of packaged products: 'Grana Padano OLTRE 16 MESI' and 'Grana Padano RISERVA'.
	Im oberen Bogenfeld stehen das Wort "OLTRE" (mehr als) und die Zahl "20", im unteren Teil findet sich das Wort "MESI" (Monate). [EU]	In the upper half are written the word 'OLTRE' [more than] and the number '20', and in the lower half appears the word 'MESI' [months].
	Italienisch «Gli alimenti per pesci esportati nell'UE nell'ambito del presente contingente preferenziale non contengono glutine aggiunto, oltre al glutine naturalmente presente nei cereali che possono entrare nella composizione degli alimenti per pesci.» [EU]	In Italian «Gli alimenti per pesci esportati nell'UE nell'ambito del presente contingente preferenziale non contengono glutine aggiunto, oltre al glutine naturalmente presente nei cereali che possono entrare nella composizione degli alimenti per pesci.»
	Lambrusco Mantovano, gegebenenfalls gefolgt von Oltre Po Mantovano [EU]	Lambrusco Mantovano whether or not followed by Oltre Po Mantovano
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.