gleichwertiger Ersatz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gleichwertiger Ersatz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anstelle dieser Vorschriften können die mit IMO-Entschließung A.265 (VIII) angenommenen Regeln über die Unterteilung und Stabilität von Fahrgastschiffen als gleichwertiger Ersatz für Kapitel II Teil B des Internationalen Übereinkommens von 1960 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See angewendet werden, mit der Maßgabe, dass sie vollständig angewendet werden. [EU]

Instead of those requirements, the regulations on subdivision and stability of passenger ships as an equivalent to Part B of Chapter II of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960, as given in IMO Resolution A.265 (VIII) may be used, if applied in their entirety.

In solchen Fällen sollten andere Dokumente als gleichwertiger Ersatz anerkannt werden. [EU]

In such circumstances other documents should be recognised as being equivalent.

In solchen Fällen sollten andere Dokumente als gleichwertiger Ersatz anerkannt werden. [EU]

In such circumstances other documents should be recognised as equivalent.

Sind selbsttätige und eigens für die Berieselung der Schiffsfenster vorgesehene Sprinklerköpfe vorhanden, so können Schiffsfenster der Klasse 'A-0' als gleichwertiger Ersatz zugelassen werden. [EU]

Where automatic dedicated sprinkler heads are provided for windows, "A-0" windows may be accepted as equivalent

Zusätzliche Sicherheitsanforderungen, gleichwertiger Ersatz, Befreiungen und Schutzmaßnahmen [EU]

Additional safety requirements, equivalents, exemptions and safeguard measures

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.