A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
glattzunging
glatzköpfig
glatzköpfiger Mann
glauben
glaubensstark
glaubhaft machen
glaubwürdig
glaubwürdig erscheinen lassen
glaukomatozyklitisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for glaubhaft gemacht
Search single words:
glaubhaft
·
gemacht
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Diese
Behauptungen
des
Beschwerdeführers
sollten
daher
unbedingt
glaubhaft
gemacht
werden
." [EU]
These
claims
from
the
complainant
should
therefore
clearly
be
substantiated
.'
Werden
Waren
der
Bestimmungsstelle
erst
nach
Ablauf
der
von
der
Abgangsstelle
gesetzten
Frist
gestellt
,
so
gilt
diese
Frist
als
gewahrt
,
sofern
gegenüber
der
Bestimmungsstelle
glaubhaft
gemacht
wird
,
dass
die
Nichteinhaltung
auf
hinreichend
begründete
,
aber
vom
Beförderer
oder
Hauptverpflichteten
nicht
zu
vertretende
Umstände
zurückzuführen
ist
. [EU]
Where
the
goods
are
presented
at
the
office
of
destination
after
expiry
of
the
time
limit
prescribed
by
the
office
of
departure
and
where
this
failure
to
comply
with
the
time
limit
is
due
to
circumstances
which
are
explained
to
the
satisfaction
of
the
office
of
destination
and
are
not
attributable
to
the
carrier
or
the
principal
,
the
latter
shall
be
deemed
to
have
complied
with
the
time
limit
prescribed
.
Werden
Waren
der
Bestimmungsstelle
erst
nach
Ablauf
der
von
der
Abgangsstelle
gesetzten
Frist
gestellt
,
so
gilt
diese
Frist
als
gewahrt
,
sofern
gegenüber
der
Bestimmungsstelle
glaubhaft
gemacht
wird
,
dass
die
Nichteinhaltung
auf
vom
Beförderer
oder
Hauptverpflichteten
nicht
zu
vertretende
Umstände
zurückzuführen
ist
. [EU]
Where
the
goods
are
presented
at
the
office
of
destination
after
expiry
of
the
time
limit
prescribed
by
the
office
of
departure
and
where
this
failure
to
comply
with
the
time
limit
is
due
to
circumstances
which
are
explained
to
the
satisfaction
of
the
office
of
destination
and
are
not
attributable
to
the
carrier
or
the
principal
,
the
latter
shall
be
deemed
to
have
complied
with
the
time
limit
prescribed
.
Zur
Festsetzung
der
Kosten
genügt
es
,
dass
sie
glaubhaft
gemacht
werden
. [EU]
Costs
may
be
determined
once
their
credibility
is
established
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "glaubhaft gemacht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners