fountains" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for fountains

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Dabei posieren die hölzernen Zeitgenossen nicht auf Prachtstraßen, Alleen und Brunnenanlagen, sondern dort wo der Betrachter sie nicht vermutet. [G]	These wooden contemporaries do not pose on boulevards, avenues and fountains, but rather where the viewer least expects them.
	Plattenbauten der 60er und 70er Jahre säumen heute die ehemals prachtvolle Flaniermeile, die sich - mit dem Dresdner Schriftsteller Thomas Rosenlöcher gesprochen - wie "ein notdürftig mit Springbrunnen kaschierter, steingewordener Bericht des Politbüros an das Zentralkomitee" ausnimmt. [G]	Panel buildings from the 1960s and 1970s line the once opulent promenade which - in the words of Dresden's writer Thomas Rosenlöcher - now looks like "a concrete memorandum from the Politburo to the Central Committee, poorly camouflaged by fountains".
	So sind seine ersten Arbeiten, abstrakte Brunnen und Becken aus Stein, von minimalistischer Formensprache. [G]	Thus his first works, abstract fountains and basins made of stone, were executed in the form language of minimalism.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.