careers' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for careers'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Es werden Sondermaßnahmen zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses und zur Unterstützung wissenschaftlicher Laufbahnen im Anfangsstadium sowie Maßnahmen aufgelegt, mit denen die Abwanderung von Wissenschaftlern verringert werden soll, beispielsweise durch Wiedereingliederungszuschüsse. [EU]	Special measures to encourage early-stage researchers and support the early stages of scientific careers', as well as measures to reduce 'brain drain', such as reintegration grants, will be introduced.
	Mit diesem Programm soll die integrierte Strategie für Humanressourcen im Bereich der Forschung und Entwicklung in Europa auf der Grundlage der "Mobilitätsstrategie für den Europäischen Forschungsraum" und der Mitteilung "Forscher im europäischen Forschungsraum: ein Beruf, vielfältige Karrieremöglichkeiten" weiterentwickelt und durchgeführt werden, um die Entstehung eines echten europäischen Arbeitsmarkts für Forscher zu fördern; ferner wird darin den Schlussfolgerungen des Rates vom 18. April 2005"Humanressourcen im Bereich FuE" Rechnung getragen. [EU]	This programme aims at creating a genuine European labour market for researchers as a further development and implementation of the integrated strategy on human resources in research and development in Europe on the basis of the 'Mobility Strategy for the ERA' and the 'Researchers in the ERA: one profession, multiple careers', and takes into account the Council conclusions on human resources in R & D of 18 April 2005.
	Mitteilung der Kommission "Forscher im europäischen Forschungsraum: ein Beruf, vielfältige Karrieremöglichkeiten" KOM(2003) 436 vom 18. Juli 2003 und Entschließung 2003/C 282/01 des Rates. [EU]	Communication from the Commission 'Researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers' - COM(2003) 436, 18.7.2003 - and Council Resolution 2003/C282/01.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.