anzurechnenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for anzurechnenden

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Fällt einer dieser Feiertage auf einen Samstag oder einen Sonntag, so kann der Direktor einen anderen Tag als dienstfreien und nicht als Urlaubstag anzurechnenden Tag bestimmen. [EU]	If one of these days falls on a Saturday or Sunday, the Director may designate another day in lieu.
	Fällt einer dieser Feiertage auf einen Samstag oder einen Sonntag, so kann der Direktor einen anderen Tag als dienstfreien und nicht als Urlaubstag anzurechnenden Tag bestimmen. [EU]	If one of these days falls on a Saturday or Sunday, the Director may designate another day instead.
	Fällt einer dieser Tage auf einen Samstag oder einen Sonntag, so kann der Direktor einen anderen Tag als dienstfreien und nicht als Urlaubstag anzurechnenden Tag bestimmen. [EU]	If one of these days falls on a Saturday or Sunday, the Director may designate another day in lieu.
	Liegen die tatsächlichen Ausgaben eines Mitgliedstaats für ein bestimmtes Haushaltsjahr unter einer Schwelle von 75 % der vorläufigen Mittelzuweisungen, so werden nach Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 die für das folgende Haushaltsjahr anzurechnenden Ausgaben und die entsprechende Gesamtfläche um ein Drittel der Differenz zwischen dieser Schwelle und den im betreffenden Haushaltsjahr getätigten tatsächlichen Ausgaben gekürzt. [EU]	In accordance with Article 17(5) of Regulation (EC) No 1227/2000, where expenditure actually incurred by a Member State in a given financial year is less than 75 % of the initial allocation, the expenditure to be recognised for the following financial year, and the corresponding total area, are to be reduced by a third of the difference between this threshold and the actual expenditure incurred during the financial year in question.
	Mindestens 92 % der auf die Quote anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sprotte bestehen. [EU]	At least 92 % of landings counted against the quota must be of sprat.
	Mindestens 92 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sprotte bestehen. [EU]	At least 92 % of landings counted against the TAC must be of sprat.
	Mindestens 95 % der auf diese Quote anzurechnenden Anlandungen müssen aus Stintdorsch bestehen. [EU]	At least 95 % of landings counted against this quota must be of Norway pout.
	Mindestens 95 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen Bastardmakrele sein. [EU]	At least 95 % of landings counted against the TAC must be of horse mackerel.
	Mindestens 98% der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sandaal bestehen. [EU]	At least 98 % of landed quantities counted against the TAC must be of sandeel.
	Mindestens 98 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sandaal bestehen. [EU]	At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.