abstentions : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for abstentions

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Die Beschlussfassung über die Beendigung einer Mitgliedschaft oder eines Beobachterstatus muss einstimmig erfolgen, wobei die Stimme des betroffenen Mitglieds und Stimmenenthaltungen unberücksichtigt bleiben. [EU]	The decision to terminate a membership or observer status shall require a unanimous vote, not counting the vote of the member in question or the abstentions to vote.
	Die Gesellschaft stellt für jeden Beschluss mindestens Folgendes fest: die Zahl der Aktien, für die gültige Stimmen abgegeben wurden, den Anteil des durch diese Stimmen vertretenen Aktienkapitals, die Gesamtzahl der abgegebenen gültigen Stimmen und die Zahl der für einen Beschluss abgegebenen Stimmen und der Gegenstimmen sowie gegebenenfalls die Zahl der Enthaltungen. [EU]	The company shall establish for each resolution at least the number of shares for which votes have been validly cast, the proportion of the share capital represented by those votes, the total number of votes validly cast as well as the number of votes cast in favour of and against each resolution and, where applicable, the number of abstentions.
	Die gültigen Formen der Stimmabgabe sind die Ja-Stimme, die Nein-Stimme und die Stimmenthaltung. [EU]	The valid forms of votes shall be votes for, votes against and abstentions.
	Enthaltungen gelten nicht als Stimmabgabe. [EU]	Abstentions shall not be considered as votes.
	Stimmenthaltungen sind nicht erlaubt. [EU]	Abstentions shall not be permitted.
	Stimmenthaltung gilt nicht als Stimmabgabe. [EU]	Abstentions shall not be considered as votes.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.