Telefonnetzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Telefonnetzen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Anrufzustellung in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen an festen Standorten [EU]	Call termination on individual public telephone networks provided at a fixed location.
	Anrufzustellung in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen von einem festen Standort aus [EU]	Call termination on individual public telephone networks provided at a fixed location.
	Nationale Regulierungsbehörden, die Betreiber aufgrund einer gemäß Artikel 16 der Richtlinie 2002/21/EG durchgeführten Marktanalyse als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht auf den Vorleistungsmärkten für die Anrufzustellung in einzelnen öffentlichen Telefonnetzen (nachstehend als "Festnetz- und Mobilfunkzustellungsmärkte" bezeichnet) einstufen und diesen Preiskontroll- und Kostenrechnungsverpflichtungen im Sinne von Artikel 13 der Richtlinie 2002/19/EG auferlegen, sollten Zustellungsentgelte festlegen, die sich auf die einem effizienten Betreiber entstehenden Kosten stützen. [EU]	When imposing price control and cost-accounting obligations in accordance with Article 13 of Directive 2002/19/EC on the operators designated by National Regulatory Authorities (NRAs) as having significant market power on the markets for wholesale voice call termination on individual public telephone networks (hereinafter referred to as 'fixed and mobile termination markets') as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC, NRAs should set termination rates based on the costs incurred by an efficient operator.
	Wartung von Telefonnetzen [EU]	Telephone network maintenance services
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.