Sevofluran : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Sevofluran

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Alternativen: Inhalationsnarkotika wie etwa Sevofluran oder Isofluran. [EU]	Identification of alternatives: inhalation anaesthetics such as sevoflurane or isoflurane.
	Außerdem ist Sevofluran wesentlich zur Maskeneinleitung der Narkose bei Fohlen, weil im Gegensatz zu Isofluran, das Husten und Atemanhalten auslöst, jegliche irritierende Wirkung fehlt. [EU]	Furthermore sevoflurane is essential for mask induction of anaesthesia in foals as it is completely non-irritant as opposed to isoflurane, which is irritant and therefore causes coughing and breath holding.
	Sevofluran ist für bestimmte chirurgische Eingriffe beim Pferd wesentlich, wenn eine unproblematische Erholung erwünscht ist, da es bekanntlich eine glatter verlaufende, besser kontrollierte Erholung erzielt. [EU]	Sevoflurane is essential in certain equine surgeries where a smooth recovery is vital, as it has been shown to produce a smoother, more controlled recovery in horses.
	Spezifische Vorteile: Sevofluran ist ein Inhalationsnarkotikum mit geringer Metabolisierung und rascher Ausscheidung. [EU]	Discussion of the specific advantages: sevoflurane is a volatile anaesthetic with minor metabolism and fast excretion.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.