Sepp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Sepp

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Der 1977 gestorbene Sepp Herberger, der 1954 mit seiner Elf das legendäre "Wunder von Bern" vollbrachte - gemeint ist der Gewinn der Fußballweltmeisterschaft - trat bereits im Mai 1933 der NSDAP ein. [G]	Sepp Herberger, who died in 1977 and achieved with his team the legendary "Miracle of Bern" in 1954 - by winning the Football World Cup - joined the NSDAP [the Nazi party] as early as May 1933.
	Eigentlich ist das ja eine Aussage von Fifa-Präsident Sepp Blatter. [G]	Actually, that was a statement made by FIFA President Sepp Blatter.
	Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Miikka SEPPÄLÄ ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Miikka SEPPÄLÄ,
	Mäyrävuoren - Seppälänjoen metsät [EU]	Mäyrävuoren –; Seppälänjoen metsät
	Nach Ablauf des Mandats von Herrn Sepp RIEDER ist der Sitz eines Mitglieds frei geworden - [EU]	A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Sepp RIEDER,
	Zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird als Nachfolgerin von Herrn Sepp RIEDER für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, Frau Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, ernannt. [EU]	Ms Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions, in place of Mr Sepp RIEDER, for the remainder of the term of office, which runs until 25 January 2010.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.