SIS-Echtdaten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for SIS-Echtdaten

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Ab dem 29. Juni 2010 dürfen SIS-Echtdaten an die betroffenen Mitgliedstaaten übermittelt werden. [EU]	From 29 June 2010 real SIS data may be transferred to the Member States concerned.
	Ab dem 7. Juli 2007 dürfen SIS-Echtdaten an die betroffenen Mitgliedstaaten übermittelt werden. [EU]	From 7 July 2007 real SIS data may be transferred to the Member States concerned.
	Ab dem 9. Juni 2008 dürfen SIS-Echtdaten an die Schweizerische Eidgenossenschaft übermittelt werden. [EU]	From 9 June 2008 real SIS data may be transferred to the Swiss Confederation.
	Das Inkrafttreten dieses Beschlusses sollte die Übermittlung von SIS-Echtdaten an das Fürstentum Liechtenstein ermöglichen. [EU]	The entry into force of this Decision should allow for real SIS data to be transferred to the Principality of Liechtenstein.
	Das Inkrafttreten dieses Beschlusses sollte die Übermittlung von SIS-Echtdaten an die betroffenen Mitgliedstaaten ermöglichen. [EU]	The entry into force of this Decision should allow for real SIS data to be transferred to the Member States concerned.
	Das Inkrafttreten dieses Beschlusses sollte die Übermittlung von SIS-Echtdaten an die Schweizerische Eidgenossenschaft ermöglichen. [EU]	The entry into force of this Decision should allow for real SIS data to be transferred to the Swiss Confederation.
	Dementsprechend wurden im Dezember 2007 die Kontrollen an den Land- und Seebinnengrenzen dieser Mitgliedstaaten und im März 2008 die Kontrollen an ihren Binnenluftgrenzen abgeschafft.Gemäß dem Beschluss 2010/365/EU des Rates dürfen SIS-Echtdaten an die Republik Bulgarien und an Rumänien übermittelt werden. [EU]	Accordingly, controls at internal land and sea borders of these Member States were lifted in December 2007 and at internal air borders in March 2008.As regards the Republic of Bulgaria and Romania, Council Decision 2010/365/EU [11] allows for real SIS data to be transferred to the Member States concerned.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.