A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reedschalter
Reefer
Reel
Reep
Reeperbahn
Reepschläger
Reepschlägerei
Reepschnur
Reet
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Reeperbahn
Word division: Ree·per·bahn
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Andreas
Kriegenburgs
Uraufführung
radikalisiert
die
Szenen
brutal
,
ruppig
,
ungebärdig
,
bis
sie
irrlichtern
zwischen
Beckett
und
Tarantino
,
Reeperbahn
,
Slapstick
und
Passionsspiel
. [G]
Andreas
Kriegenburg's
original
staging
radicalises
the
groups
brutally
,
gruffly
,
obstreperously
,
until
they
flit
like
will-o'-the-wisps
between
Beckett
and
Tarantino
,
the
Reeperbahn
,
slapstick
and
Passion
Play
.
Der
Aufschwung
der
Kultur
,
das
hat
die
Reeperbahn
bewiesen
,
kann
zur
kommerziellen
Erfolgsgeschichte
werden
. [G]
The
Reeperbahn
showed
that
a
cultural
upswing
can
become
a
commercial
success
story
.
Die
aktuelle
Entwicklung
der
"neuen"
Praça
Roosevelt
,
deren
Lebensnerv
auf
einmal
wieder
die
Kultur
ist
,
erinnert
in
weiten
Teilen
an
die
Neuentdeckung
und
Rückeroberung
der
Reeperbahn
. [G]
Much
of
the
current
development
of
the
"new"
Praça
Roosevelt
,
whose
lifeblood
is
suddenly
culture
again
,
reminds
you
of
the
rediscovery
and
reconquest
of
the
Reeperbahn
in
Hamburg
.
Diese
subkulturellen
Eigeninitiativen
verstärkten
sich
Ende
der
achtziger
Jahren
,
als
findige
Veranstalter
den
Niedergang
des
Sex-
und
Amüsierbetriebs
rund
um
die
Hamburger
Reeperbahn
nutzten
,
um
alte
Orte
neu
zu
bespielen
. [G]
These
sub-cultural
independent
initiatives
were
intensified
in
the
late
eighties
when
resourceful
promoters
used
the
decline
of
the
red-light
district
around
Hamburg's
Reeperbahn
to
give
some
of
the
old
venues
a
complete
makeover
.
Doch
das
Gesicht
der
Meile
veränderte
sich
,
da
zunächst
das
Deutsche
Schauspielhaus
den
ersten
Zipfel
des
Terrains
besetzte
,
und
in
der
Folge
ein
Musical
. [G]
But
the
image
of
the
Reeperbahn
changed
because
to
start
with
,
the
Deutsche
Schauspielhaus
occupied
the
first
corner
of
the
area
,
followed
by
a
musical
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reeperbahn":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners