Rasieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rasenbedeckt

rasend machen

rasend schnell

rasenmähender Bewohner

rasieren

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Haareschneiden und Rasieren für Männer, Frisieren für Frauen.

Haircutting and shaving for men, hair styling for ladies.

Lächle, nimm duftende Seife, eh du zu der Geliebten eilst, und vorm Rasieren einfetten, das schönt die Haut. [G]

Smile, use fragrant soap, before hurrying to your lover, and rub in face-cream before shaving, that beautifies the skin.

Das Scheren oder Rasieren muss normalerweise wöchentlich wiederholt werden. [EU]

Repeat clipping or shaving is usually needed at approximately weekly intervals.

Die Behaarung wird je nach Prüfmethode durch Scheren, Rasieren oder, falls möglich, chemische Enthaarung entfernt. [EU]

Removal of hair is by clipping, shaving or possibly by chemical depilation, depending on the test method used.

Etwa 24 Stunden vor Versuchsbeginn wird das Fell der Versuchstiere auf dem Rücken durch Scheren oder Rasieren entfernt. [EU]

Approximately 24 hours before the test, fur should be removed by clipping or shaving from the dorsal area of the trunk of the animals.

Vor Testbeginn werden die Tiere randomisiert und den Behandlungsgruppen zugeteilt Die Behaarung wird je nach Prüfmethode durch Scheren, Rasieren oder, falls möglich, chemische Enthaarung, entfernt. [EU]

Before the test, animals are randomised and assigned to the treatment groups. Removal of hair is by clipping, shaving or possibly by chemical depilation, depending on the test method used.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.