Personalnummer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Personalnummer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aktualisierung: die Aktualisierung einer Fahrerlaubnis kann zum Beispiel erforderlich sein, wenn eine der fakultativen Angaben sich ändert, etwa die Privatanschrift des Triebfahrzeugführers oder seine Personalnummer. [EU]

Update: the licence may need to be updated, for example, if there is a change in an optional item, such as the train drivers personal address or employee reference number.

Dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber zugeteilte Personalnummer [EU]

Reference number assigned to the employee by the employer

Die Fahrerlaubnis ist zu aktualisieren, wenn sich fakultative Angaben (beispielsweise Anschrift, Personalnummer des Inhabers beim Arbeitgeber) ändern. [EU]

The licence shall be updated in case changes occur in optional data, such as change of address or change of reference number of the employee.

die vom Arbeitgeber vergebene Personalnummer (optional) [EU]

reference number given by the employer (optional)

Hier ist die dem Mitarbeiter vom Arbeitgeber zugeteilte Personalnummer anzugeben (diese Angabe ist gemäß der Richtlinie 2007/59/EG fakultativ) [EU]

Fill in the reference number assigned to the employee by the employer shall be displayed (this information is optional, under Directive 2007/59/EC).

Personalnummer des Inhabers bei seinem Arbeitgeber [EU]

Reference number assigned to the employee by the employer

Personalnummer des Inhabers bei seinem Arbeitgeber (fakultative Angabe) [EU]

The reference number assigned to the employee by the employer (optional)

Personalnummer des Inhabers [EU]

Holder Reference number

Personalnummer des Triebfahrzeugführers [EU]

Company reference for the train driver

Personalnummer des Triebfahrzeugführers im Unternehmen. [EU]

The train driver's personal reference number within the company.

Vom Arbeitgebervergebene Personalnummer [EU]

Reference number given by the employer

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.