Nichtbehinderten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Nichtbehinderten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Behinderte helfen Nichtbehinderten - Nicht das Ziel, der Weg ist neu [G]	Disabled Help the Non-Disabled - Not the Goal, but the Way is New
	Behinderte helfen Nichtbehinderten - Nicht das Ziel, der Weg ist neuNeuer Impuls für die Schule: Zum Buch "Blickwechsel: Von Behinderten lernen" der edition Körber-Stiftung [G]	Disabled Help the Non-Disabled - Not the Goal, but the Way is NewFresh Ideas for School: a Book Called "Blickwechsel: Von Behinderten lernen" Published by edition Körber-Stiftung
	Behinderte Menschen - als Leistungsträger und Vorbilder? Ja sicher, sagt der Verein "Behinderte helfen Nichtbehinderten e. V." aus Baden- Württemberg und schickt behinderte Sportlerinnen und Sportler als Referenten in Schulen. [G]	Disabled people - as high-performers and examples? Certainly, says the "Disabled Help Non-Disabled" Association from Baden-Württemberg, and sends disabled sportsmen and sportswomen into schools to talk to the students.
	Herausgegeben wurde das Buch von Reinhild Möller, Deutschlands erfolgreichster Behindertensportlerin und Gründerin des Vereins "Behinderte helfen Nichtbehinderten e. V." [G]	The book has been published by Reinhild Möller, Germany's most successful disabled sportswoman and founder of the association called "Disabled Help Non-Disabled".
	Mit der Gründung des Vereins "Behinderte helfen Nichtbehinderten e. V." holte sie die Idee erfolgreich nach Deutschland. [G]	By establishing the "Disabled Help Non-Disabled" Association, she successfully brought the idea across to Germany.
	Zielgruppe der Initiative aber sind die vermeintlich Nichtbehinderten, die Probleme haben im Umgang mit Behinderten. [G]	The initiative is chiefly targeted at the allegedly non-disabled, who have problems relating to disabled people.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.