Nachrichtendienst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Nachrichtenagentur

Nachrichtenaustausch über Satelliten

Nachrichtendienst

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Stellvertretender Leiter der Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst. [EU]

Deputy Head of General Intelligence Directorate.

Stellvertretender Leiter des Direktorats Allgemeiner Nachrichtendienst. [EU]

Deputy Head of General Intelligence Directorate.

Stellvertretender Leiter des Direktrats Allgemeiner Nachrichtendienst. [EU]

Deputy Director of General Intelligence Directorate.

Vor der Eingabe einer Ausschreibung setzt sich der betroffene Nachrichtendienst unmittelbar mit den Nachrichtendiensten der anderen Schengen-Staaten in Verbindung. [EU]

Before entering an alert, the security department concerned contacts its Schengen counterparts directly.

Zivilist - Leiter der syrischen Cyber-Armee (Nachrichtendienst der Bodenstreitkräfte). [EU]

Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).

Zur Neufeststellung der Höhe der Polizistenrente, da ich wieder für Polizei, interne Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst, Grenzschutz, Staatssicherheitsbehörde, Staatsfeuerwehr oder Justizvollzug tätig geworden bin und dort ununterbrochen für die Dauer von mindestens 12 Monaten gearbeitet habe, beantrage ich Folgendes: [EU]

In order to re-assess the amount of policemen's pension due to the fact that the claimant started to work again for the Police, Internal Security Agency, Intelligence Agency, Border Guard, Government Security Bureau, National Fire Brigades or Prison Guard and worked there permanently for the period of at least 12 months, the claimant applies for:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.