MPS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for MPS

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Für das Untergeschoss des Osteingangs entwarf der französische Künstler Christian Boltanski das "Archiv der Deutschen Abgeordneten", Kästen aus Metall, mit den Namen derjenigen Abgeordneten beschriftet, die von 1919 bis in die Gegenwart auf demokratischem Weg gewählt wurden. [G]	For the basement of the east entrance, the French artist Christian Boltanski designed an "Archive of German Delegates": metal boxes bearing the names of democratically elected German MPs from 1919 to the present.
	In der Nordeingangshalle hat die amerikanische Künstlerin Jenny Holzer eine Stele installiert, auf der digitale Leuchtschriftbänder mit Reden von Reichstags- und Bundestagsabgeordneten aus der Zeit von 1871 bis 1992 ablaufen. [G]	In the north-side lobby, US artist Jenny Holzer installed a column of electronic marquees along which trail utterances of German MPs from 1871 to 1992.
	Der MPS-TOT wird in Tabelle A.6.4 (Anlage 6) zusammengefasst. [EU]	The MPS TOT is summarised in Table A.6.4 (Appendix 6).
	Dieses Feld enthält das im Rahmen einer MPS- oder MMS-Transaktion übermittelte MID (Feld 2.009). [EU]	This fields contains the MID (Field 2.009) transmitted by an MPS or MMS transaction.
	Dieses Feld enthält die im Rahmen einer MPS- oder MMS-Transaktion übermittelte CNO (Feld 2.007) ohne den vorangestellten Ländercode. [EU]	This fields contains the CNO (Field 2.007) transmitted by an MPS or MMS transaction without the leading country code.
	Dieses Feld enthält die im Rahmen einer MPS- oder MMS-Transaktion übermittelte SQN (Feld 2.008). [EU]	This fields contains the SQN (Field 2.008) transmitted by an MPS or MMS transaction.
	elektrische Beleuchtungen von der für Weihnachtsbäume verwendeten Art–; che von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art [EU]	Lighting sets of a kind used for Christmas trees–; mps
	Siehe Punkt 11 der Entscheidung der Kommission vom 8. April 2005 (Fall Nr. IV/M.3648 - GRUNER + JAHR/MPS). [EU]	See point 11 of Commission Decision of 8 April 2005 (Case No IV/M.3648 - GRUNER + JAHR/MPS).
	Tabelle A.6.4: MPS- und MMS-Transaktion [EU]	Table A.6.4: MPS- and MMS-Transaction
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.