Lichtabsorptionskoeffizienten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Lichtabsorptionskoeffizienten

Tip:

	German	English
	Bei Anzeige des Lichtabsorptionskoeffizienten muss der Messbereich 0-30 m–;1 Lichtabsorptionskoeffizient und die Anzeigegenauigkeit 0,01 m–;1 Lichtabsorptionskoeffizient betragen. [EU]	For display in light absorption coefficient, the range must be 0-30 m–;1 light absorption coefficient, and the readability 0,01 m–;1 light absorption coefficient.
	Da die Hauptmessgröße aller Trübungsmesser die Durchlässigkeit ist, sind die Rauchwerte vom Transmissionsgrad τ; wie folgt in den Lichtabsorptionskoeffizienten k umzurechnen: [EU]	Since the basic measurement unit of all opacimeters is transmittance, the smoke values must be converted from transmittance (τ) to the light absorption coefficient (k) as follows:
	Die Messung der Rauchwerte im Prüfzyklus erfolgt im Anzeigemodus des Lichtabsorptionskoeffizienten. [EU]	The smoke values of the test cycle must be measured in the light absorption coefficient readout mode.
	In Abbildung b) sind die Kurven des gemessenen unverarbeiteten Trübungssignals sowie des ungefilterten und gefilterten Lichtabsorptionskoeffizienten (k-Wert) der ersten Belastungsstufe in der ELR-Prüfung dargestellt, und der Höchstwert Ymax1,A (Spitze) der Kurve des gefilterten k ist angezeigt. [EU]	In figure b, the traces of the measured raw opacity signal, and of the unfiltered and filtered light absorption coefficients (k-value) of the first load step of an ELR-Test are shown, and the maximum value Ymax1,A (peak) of the filtered k trace is indicated.
	Umrechnung auf Lichtabsorptionskoeffizienten Filtern mit Bessel-Filter [EU]	Conversion to light absorption coefficient k [1/m]
	Umrechnung auf Lichtabsorptionskoeffizienten k [1/m] [EU]	Conversion to light absorption coefficient k [1/m]
	Zur Rauchmessung ist ein Trübungsmesser zu verwenden, der über einen Anzeigemodus für die Trübung und den Lichtabsorptionskoeffizienten verfügt. [EU]	The smoke must be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.