A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kellertür
Kellerung
Kellerverschlag
Kellerwand
Kellerwirtschaft
Kellerwohnung
Kelleytimalie
Kellfaktor
Kellner
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Kellerwirtschaft
Word division: Kel·ler·wirt·schaft
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Begünstigung
der
Erzeugergemeinschaften
,
bestehend
in
der
Einholung
einer
Zusicherung
der
Weinbaubetriebe
zur
Ablieferung
sämtlicher
Trauben
bzw
.
von
Most
und
Wein
sowie
der
Stilllegung
ihrer
eigenen
Kellerwirtschaft
,
stellt
eine
Strukturmaßnahme
dar
,
welche
die
Erzeugergemeinschaften
gestärkt
hat
. [EU]
Favouring
the
producer
organisations
by
securing
the
commitment
of
winegrowers
to
deliver
all
their
grapes
,
must
and
wine
and
to
close
down
their
own
vinification
facilities
constitutes
a
structural
measure
strengthening
the
position
of
the
producer
organisations
.
Dies
wurde
damit
begründet
,
dass
sich
die
Landwirte
zur
Ablieferung
sämtlicher
Trauben
bzw
.
von
Most
und
Wein
an
die
Erzeugergemeinschaft
verpflichteten
und
die
eigenen
Kapazitäten
im
Bereich
der
Kellerwirtschaft
daher
langfristig
stillgelegt
wurden
. [EU]
The
justification
given
was
that
the
winegrowers
undertook
to
deliver
all
their
grapes
,
must
and
wine
to
the
producer
organisation
and
that
,
in
the
long
term
,
their
own
vinification
capacity
would
be
shut
down
.
Gleichzeitig
sollten
dadurch
auf
Einzelhöfen
gelegenen
Produktionskapazitäten
im
Bereich
der
Kellerwirtschaft
insbesondere
in
den
kleinen
Winzerbetrieben
des
Weinbaugebietes
Mosel-Saar-Ruwer
langfristig
stillgelegt
werden
. [EU]
At
the
same
time
the
long-term
objective
was
to
close
down
production
capacity
in
the
form
of
vinification
facilities
on
individual
holdings
,
especially
at
small
winegrowing
enterprises
in
the
Mosel-Saar-Ruwer
winegrowing
area
.
Meister
im
Feldgemüsebau
Meister
im
Obstbau
und
in
der
Obstverwertung
[EU]
Master
in
viniculture
and
wine-production
(Meister
im
Weinbau
und
in
der
Kellerwirtschaft
),
Meister
im
Weinbau
und
in
der
Kellerwirtschaft
[EU]
Master
in
dairy
farming
(Meister
in
der
Molkerei-
und
Käsereiwirtschaft
),
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kellerwirtschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners