Herzogenaurach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Herzogenaurach

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Den Grundstein für diese Erfolgsstory legte Adi Dassler, als er 1920 im fränkischen Herzogenaurach bei Nürnberg die ersten Trainingsschuhe von Hand fertigte. [G]	The foundation stone of the Adidas success story was laid by Adolf 'Adi' Dassler, who in 1920 produced the company's first sports shoes by hand at the production site in Herzogenaurach near Nuremberg.
	Die Verbindung zur Designermode räumte die letzte Kluft zwischen Sport und Mode aus. 2001 überraschte der japanische Designer Yohji Yamamoto mit Turnschuhen und Boxerstiefeln mit drei weißen Streifen, die in Herzogenaurach extra für Yamamotos Kollektion 2001/02 entworfen wurden. [G]	Finally, the company bridged the gap between sportswear and designer fashion, in 2001 commissioning Japanese designer Yohji Yamamoto to create sports footwear and boxing boots featuring three white stripes, which he designed in Herzogenaurach especially for his 2001/02 collection.
	Puma wurde 1948 von Rudolf Dassler, dem Bruder von Adolf Dassler, ebenfalls mit Sitz in Herzogenaurach gegründet und hatte auch die ersten Erfolge auf dem Fußballfeld mit dem Sprintlogo eines Puma. [G]	Puma was founded also in Herzogenaurach in 1948 by Rudolf Dassler, Adi Dassler's brother. Its first success was football boots that featured a sprinting puma.
	Adidas AG, Herzogenaurach, Deutschland [EU]	Adidas AG, Herzogenaurach, Germany
	Puma AG Rudolf Dassler Sport, Herzogenaurach, Deutschland [EU]	Puma AG Rudolf Dassler Sport, Herzogenaurach, Germany
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.