Castrated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for Castrated

Tip:

	German	English
	Kapaun: vor der Geschlechtsreife kastrierter, nach einer Mastdauer (im Anschluss an die Kastration) von mindestens 77 Tagen im Alter von mindestens 140 Tagen geschlachteter Junghahn [EU]	Capon: male fowl castrated surgically before reaching sexual maturity and slaughtered at a minimum age of 140 days: after castration the capons must be fattened for at least 77 days
	Männliche, kastrierte Rinder, die nicht unter Kälber und Jungrinder fallen [EU]	Castrated male bovine animals not included under calves and young cattle
	Männliche, kastrierte Tiere, die nicht unter A enthalten sind [EU]	Castrated male bovines not included under A
	Männliche, nicht kastrierte Rinder, die nicht unter Kälber und Jungrinder fallen [EU]	Non-castrated male bovine animals not included under calves and young cattle
	Männliche, nicht kastrierte Tiere, die nicht unter A enthalten sind [EU]	Non-castrated male bovines not included under A
	"Ochse" ein kastriertes männliches Rind [EU]	'steer' means a castrated male bovine animal
	oder [es handelt sich um kastrierte männliche Tiere jeden Alters;] [EU]	or [are castrated males of any age,]
	(Rasse): Angeben, ob es sich um reinrassige Tiere oder um Kreuzungen handelt. [EU]	Sex (M = male, F = female, C = castrated). Breed: select purebred, crossbreed.
	Schlachtkörper kastrierter männlicher Tiere [EU]	Carcasses of castrated male animals
	Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4 [EU]	Carcases of castrated male animals: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4
	"Ternasco de Aragón" wird Lämmern beiderlei Geschlechts (nicht kastrierte männliche Tiere und weibliche Tiere) mit einem Schlachtalter zwischen 70 und 90 Tagen verliehen. [EU]	'Ternasco de Aragón' must come from lambs of an age at slaughter of between 70 and 90 days, no distinction being made between genders (non-castrated males or females).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.