Amerikaners : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Amerikaners

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Beobachtungen eines entsetzten Amerikaners. [G]	Observations of a horrified American.
	Dazwischen die Aktivitäten der Lauder-Foundation mit Jüdischem Lehrhaus in Berlin, die Ausbildung von Rabbinerinnen und Rabbinern in den USA, der Umzug der ehemaligen New Yorker Emigrantenzeitung Aufbau nach Deutschland und schließlich auch etwa die Bestellung eines Amerikaners, Michael Blumenthal, als Direktor des Jüdischen Museums in Berlin. [G]	In between, we find the activities of the Lauder Foundation with its Jewish teaching centre, training courses in the USA for male and female rabbis, the relocation of the former New York immigrant newspaper Aufbau to Germany, and finally, the appointment of an American, Michael Blumenthal, as the director of the Jewish Museum in Berlin.
	Vielleicht erklärt das Brechts Interesse an reflexionsgeleiteten Körpertechniken in der Schauspielkunst, seine Flucht in die Maske des coolen Amerikaners oder des stoischen Horaz. [G]	Perhaps that explains Brecht's interest in body techniques for acting that are guided by reflection and his escape behind the masks of the cool American or the stoical Horace.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.