Kopf hoch! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Kopf hoch!
Help for phonetic transcription
Search single words: Kopf · hoch

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Kopf hoch!	Chin up!; Keep your chin up! [chin ap ki:p yaor/yuhr chin ap]
	Kopf hoch!	Keep smiling! [ki:p smayling]
	Kopf hoch!; Lass den Kopf nicht hängen!; Nur Mut!; Sei guten Mutes!	Cheer up! [chir ap]
	jdn. aufmuntern; aufheitern; aufbauen; jdm. Auftrieb geben (Sache); jds. Stimmung heben {v}	to cheer up ↔ sb.; to buoy up ↔ sb.; to ginger up ↔ sb.; to perk up ↔ sb.; to perk sb.'s spirits up; to raise sb.'s spirits; to buck up ↔ sb. [coll.]; to jolly up ↔ sb. [coll.]; to pep up ↔ sb. [coll.] [tu:/ta chir ap ? ? tu:/ta bu:i: ap ? ? tu:/ta jhinjher ap ? ? tu:/ta perk ap ? ? tu:/ta perk ? es spirats/spirits ap tu:/ta reyz ? es spirats/spirits tu:/ta bak ap ? ? tu:/ta jhaali: ap ? ? tu:/ta pep ap ? ?]
	aufmunternd; aufheiternd; aufbauend; Auftrieb gebend; jds. Stimmung hebend	cheering up; buoying up; gingering up; perking up; perking sb.'s spirits up; raising sb.'s spirits; bucking up; jollying up; pepping up
	aufgemuntert; aufgeheitert; aufgebaut; Auftrieb gegeben; jds. Stimmung gehoben	cheered up; buoyed up; gingered up; perked up; perked sb.'s spirits up; raiseed sb.'s spirits; bucked up; jollied up; pepped up
	eine Unterhaltung beleben	to liven up/animate a conversation
	durch etw. aufgeheitert/aufgebaut werden	to cheer up from sth. [Br.]; to be cheered up by sth. [Am.]
	Ihre Laune besserte sich schnell.	She cheered up quickly.
	Dieser Film hat mich richtig aufgebaut.	I'm really cheered up from watching this film.
	Kopf hoch!	Bear up!; Buck up!