Aufmerksamkeit auf sich ziehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Help for phonetic transcription
Search single words: Aufmerksamkeit · auf · sich · ziehen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	medial {adj}	media [mi:di:a]
	medialer Druck; Mediendruck {m}	media pressure
	die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen	to attract media attention
	im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen	to be receiving media attention
	etw. (für sich) vereinnahmen; etw. in Beschlag nehmen; sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]; sich (an einem Ort) breitmachen {vr}	to hog sth. [coll.] [tu:/ti/ta haag ?]
	das Interesse auf sich ziehen; die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen	to hog the limelight; to steal the limelight
	die ganze Straße (für sich) beanspruchen	to hog the road
	Strandplätze besetzen; Strandplätze mit Beschlag belegen	to hog beach spots
	Zentrum {n} der Aufmerksamkeit	centre of attention [Br.]; center of attention [Am.]; cynosure of all eyes; cynosure [formal] [senter av/av atenshan senter/sener av/av atenshan ? av/av aol ayz ?]
	alle Blicke auf sich ziehen; die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich ziehen; im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen	to be the centre of attention; to be the cynosure (of all eyes)