ale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 similar results for ale

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Similar words: Ade, Ahle, Al-Kaida, Al-Qaida, Albe, Alge, Alk, All, alle, Alm, Aloe, als, Alse, alt, Alt, Alt-Taste, Alte, Alu-Gusslegierung, Alu-Knetlegierung, Aue, Ave-Maria
	Alkoholembryopathie {f} [med.] (AE, auch Fetales Alkoholsyndrom, FAS)	la embriopatía alcohólica {f} [med.] (también síndrome de alcoholismo fetal, SAF)
	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)
	das Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln im internationalen Luftverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)	el Convenio sobre Unificación de Ciertas Materias Relativas al Transporte Aéreo {m} [jur.] (derecho internacional)
	das Afrikanische Binsenhuhn {n} [zool.] (Podica senegalensis)	el ave de sol africana {f} [zool.] (las aves)
	das Fetale Alkoholsyndrom {n} [med.] (FAS, auch Alkoholembryopathie, AE)	el síndrome alcohólico fetal {m} [med.] (SAF, también embriopatía alcohólica)
	das kommunale Wahlrecht {n} [jur.]	el derecho al voto municipal {m} [jur.]
	den Teufel nicht an die Wand malen	no tentar al destino
	der Internationale Bogenschießverband {m} (Abkürzung FITA)	la Federación Internacional de Tiro al Arco {f} (abreviatura FITA)
	die Glasaale mit Knoblauch {f.pl} (Gastrononomie)	las angulas al ajillo {f.pl} [cook.]
	die Internationale Energieagentur {f} [pol.] (IEA)	la Agencia Internacional de la Energía {f} [pol.] (AIE)
	die marginale Sparquote {f}	la propensión marginal al ahorro {f}
	die radiale Bruchfestigkeit {f} [techn.]	la resistencia al aplastamiento radial {f} [técn.]
	die Würfel sind gefallen (Alea iacta est)	la suerte está echada
	Freilichtmalerei {f} [art.] (Malerei)	la pintura al aire libre {f} [art.] (pintura)
	Freskomalerei {f} [art.] (Malerei)	la pintura al fresco {f} [art.] (pintura)
	Fußsohlen-Reflex {m} [med.] [anat.] (Neurologie, FSR, normale Reaktion auf Kratzen an der lateralen Fußsohlenunterseite, dass der große Zeh sich reflexartig nach unten)	el reflejo cutáneo-plantar {m} [med.] [anat.] (neurología, RCP, reflejo automático que se produce en el pie al pasar un objeto por la planta)
	Gagelstrauch {m} [bot.] (Myrica gale)	el mirto de Brabante {m} [bot.] (también mirto de turbera)
	Gagelstrauch {m} [bot.] (Myrica gale)	el mirto de turbera {m} [bot.] (también mirto de Brabante)
	Gouachemalerei {f} [art.] (auch Guaschmalerei)	la pintura al temple {f} [art.]
	Guaschmalerei {f} [art.] (auch Gouachemalerei)	la pintura al temple {f} [art.]
	ich beneide Sie um Ihr Talent	le envidio su talento
	in Öl malen [art.] (Malerei)	pintar al óleo [art.] (pintura)
	Kapuze {f} (als Teil einer regionalen Tracht)	el capillo {m}
	Kohlezeichnung {f} [art.] (Malerei)	el dibujo al carbón {m} [art.] (pintura)
	Ölbild {n} [art.] (Malerei)	el cuadro al óleo {m} [art.] (pintura)
	Ölgemälde {n} [art.] (Malerei)	el cuadro al óleo {m} [art.] (pintura)
	Ölporträt {n} [art.] (Malerei)	el retrato al óleo {m} [art.] (pintura)
	Male-Turner-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Noonan-Syndrom, Pseudo-Turner-Syndrom)	el síndrome de Noonan {m} [med.] (genética)
	mehrere Male {adj}	algunas veces {adj}
	Neutretto-Meson {n} [phys.] (alte Bezeichnung für elektrisch neutrales Meson)	el mesón neutro {m} [fís.]
	Noonan-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Pseudo-Turner-Syndrom, Male-Turner-Syndrom)	el síndrome de Noonan {m} [med.] (genética)
	Nußschale {f} (alte Rechtschreibung, neu Nussschale oder Nuss-Schale)	la cáscara de nuez {f}
	Nußschale {f} (umgangssprachlich für sehr kleines Boot, alte Rechtschreibung, neu Nussschale oder Nuss-Schale)	el cascarón de nuez {m} [col.] (embarcación muy pequeña)
	Pale Cream {m} [agr.] (Weinbau)	Pale Cream {m}
	Pastellbild {n} [art.] (Malerei)	el cuadro al pastel {m} [art.] (pintura)
	Pastellgemälde {n} [art.] (Malerei)	la pintura al pastel {f} [art.] (pintura)
	Pastellmaler {m} [art.] (Malerei)	el pintor al pastel {m} [art.] (pintura)
	Pastellzeichnung {f} [art.] (Malerei)	el dibujo al pastel {m} [art.] (pintura)
	Pleinair {n} [art.] (Malerei)	la pintura al aire libre {f} [art.] (pintura)
	Pseudo-Turner-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Noonan-Syndrom, Male-Turner-Syndrom)	el síndrome de Noonan {m} [med.] (genética)
	Äquivalenzzinssatz {m}	la tasa anual equivalente {f} (la T.A.E)
	so viele Male wie nötig	todas las veces que haga falta
	so viele Male wie nötig	todas las veces que sea necesario
	Stranden {n} (Wale)	el varamiento {m} (cetáceos)
	Tausende und Abertausende Male	miles y miles de veces
	Temperamalerei {f} [art.] (auch Gouache, Guaschmalerei)	la pintura al temple {f} [art.]
	Verbraucherzentrale {f}	la Oficina de Información al Consumidor {f}
	viele Male	miles de veces
Translations provided by www.myjmk.com.