PrP-Gen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

850 similar results for PrP-Gen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	gen {prep} (in Richtung, gegen)	hacia {prep}
	abfragen {v} (einen Schüler das Gelernte)	preguntar {v} (a un alumno la lección)
	Abklinglänge {f} [techn.] (Spannungen, auch Prinzip von St. Venant)	el decaimiento {m} [técn.]
	ablegen {v} [jur.] (Prüfung)	hacer un examen {v} [jur.]
	Abmahnung {f} [jur.] (geistiges Eigentum)	la amonestación {f} [jur.] (propiedad intelectural)
	abrufen {v} (etwas ankündigen)	pregonar {v} (dar a conocer a voces)
	akroorogen {adj} [geol.]	levantado posteriormente a un plegamiento en la profundidad {adj} [geol.]
	alle Erwartungen übertreffen {v}	desbordar todas las previsiones {v}
	alle Erwartungen übertreffen {v}	superar todas las previsiones {v}
	am frühen Morgen	a primera hora de la mañana
	an den Haaren herbeigezogen	muy poco probable {adj}
	anfangen	principiar
	anfertigen	producir
	anhand von Unterlagen {prep}	en virtud de documentos
	Anosognosie {f} [med.] (Nichterkennenwollen von neurologischen Körperstörungen)	la anosoagnosia {f} [med.] (negación de la propia patología neurológica)
	an {prep} (geograph. gelegen)	a orillas de
	anregen	proponer
	Anschlussgarantie {f} (Fahrzeugversicherungen)	la prolongación de la garantía {f} (seguros para vehículos)
	ans Licht bringen	propalar {v}
	anstecken {v} (Feuer anlegen)	poner fuego {v} (también prender fuego)
	anstecken {v} (Feuer anlegen)	prender fuego {v} (también poner fuego)
	anstrengen {v} [jur.] (einen Prozeß)	entablar {v} [jur.] (un juicio)
	Anwesende ausgenommen	excepto los presentes
	anzeigend {adj}	premonitorio {adj}
	anzünden {v} (Feuer anlegen)	poner fuego {v} (también prender fuego)
	anzünden {v} (Feuer anlegen)	prender fuego {v} (también poner fuego)
	Arbeitsgruppe {f} [mil.] (Kriegsgefangene)	el destacamento de trabajo {m} [mil.] (prisioneros de guerra)
	arteigen {adj}	propio de la especie {adj}
	Atomregen {m} (Fallout)	la precipitación radiactiva {f}
	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]
	auf Borg {adj} [ugs.] (ausborgen)	prestado {adj}
	auf den Preis aufschlagen [econ.]	recargar {v} [com.]
	aufdringlich werden (einer Frau gegenüber)	propasarse {v}
	auf eigene Faust	por propia cuenta
	auf eigene Gefahr {adv}	a propio riesgo {adv}
	auf eigene Gefahr {adv}	a su propio riesgo {adv}
	auf eigene Gefahr {adv}	por cuenta y riesgo propios {adv}
	auf eigene Kosten	a expensas propias
	auf eigenen Füßen stehen [fig.]	volar con sus propias alas [fig.]
	auf eigene Rechnung	por cuenta propia
	auf eigene Rechnung	por propia cuenta
	aufschieben {v} (Dinge nicht sofort erledigen)	procrastinar {v}
	Aufsehen erregen {v}	producir sensación {f}
	Aufsichtsbehörde {f} (zur Kontrolle und Praktizierung der gesetzlichen Bestimmungen für die Erzeugung von Wein gemäß der Ursprungsbezeichnung)	el consejo regulador {m}
	auftragen {v} (mathematisch und optisch)	proyectar {v}
	auftragen {v} (prahlen)	farolear {v}
	Augenzeuge des Unglücks sein	presenciar la desgracia
	Augenzeuge {m} [jur.]	el testigo presencial {m} [jur.]
	Augenzeuge sein	presenciar {v}
	ausbedingen {v} (einen Termin, einen Preis)	concertar {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.