desgracia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for desgracia

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	presenciar la desgracia	Augenzeuge des Unglücks sein
	el colmo de la desgracia {m}	das höchste Unglück {n}
	no es ninguna desgracia	das ist doch weiter kein Unglück
	la suerte y la desgracia	das Wohl und Wehe
	una desgracia nunca viene sola	ein Unglück kommt selten allein
	tener suerte en la desgracia	Glück im Unglück haben
	causar una gran desgracia	großes Unheil anrichten
	el mensajero de desgracia	Hiobsbote {m}
	entrar en desgracia (también estar en desgracia)	ins Unglück geraten
	estar en desgracia (también entrar en desgracia)	ins Unglück geraten
	caer en desgracia	in Ungnade fallen
	gozar con la desgracia de alguien	jemandem gegenüber Schadenfreude empfinden
	la desgracia {f}	Kummer {m}
	por desgracia {adv}	leider {adv}
	no, por desgracia	leider nein
	no, por desgracia	leider nicht
	la desgracia {f}	Leid {n} (Unglück)
	la desgracia {f}	Malheur {n} (Gallizismus, Missgeschick)
	la desgracia {f}	Mißgeschick {n} (alte Rechtschreibung)
	la desgracia {f}	Missgeschick {n}
	la desgracia {f}	Pech {n} (Unglück)
	gozar con la desgracia de alguien	sich an jemandes Unglück erfreuen
	para colmo (de desgracia)	um das Fass vollzumachen
	para colmo (de desgracia)	um das Fass zum Überlaufen zu bringen
	para colmo de desgracia (también para colmo de la desgracia)	um das Unglück vollzumachen
	para colmo de la desgracia (también para colmo de desgracia)	um das Unglück vollzumachen
	por remate de desgracia	um das Unglück voll zu machen
	para colmo (de desgracia)	um dem Fass den Boden auszuschlagen
	para colmo (de desgracia)	um einer Sache die Krone aufzusetzen
	entrar en desgracia (también estar en desgracia)	Unglück haben
	estar en desgracia (también entrar en desgracia)	Unglück haben
	por desgracia {adv}	unglücklicherweise {adv}
	la desgracia {f}	Unglück {n}
	la sal {f} [Mx.] [Am.C.] [fig.] (desgracia)	Unglück {n}
	la desgracia {f}	Unglücksfall {m}
	la desgracia {f}	Ungnade {f}
	causar una desgracia	Unheil anrichten
	la desgracia {f}	Unheil {n}
	causar una desgracia	Unheil stiften
	sufrir una desgracia {v}	von einem Unglück betroffen werden {v}
	presenciar la desgracia	Zeuge des Unglücks sein
	para colmo de desgracia (también para colmo de la desgracia)	zu allem Unglück
	para colmo de la desgracia (también para colmo de desgracia)	zu allem Unglück
	por desgracia {adv}	zum Unglück {adv}
Translations provided by www.myjmk.com.