BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Einspruch erheben gegen; Einwände haben; dagegen sein; gegen etw. sein {vi} to object to sth.

Einspruch erhebend gegen; Einwand erhebend; einwendend; beanstandend objecting

Einspruch erhoben; Einwand erhoben; eingewendet; eingewandt; beanstandet objected

erhebt Einspruch; erhebt Einwand; wendet ein; beanstandet objects

erhob Einspruch; erhob Einwand; wendete ein; wandte ein; beanstandete objected

Dagegen lässt sich nichts einwenden. There are no objections to it.

sich gegen jdn./etw. aussprechen; etw. beanstanden {vt} to animadvert on/upon/against sb./ sth. (formal)

sich gegen aussprechend; beanstandend animadverting on/upon/against

sich gegen ausgesprochen; beanstandet animadverted on/upon/against

etw. beanstanden {vt} to complain about sth.

beanstandend complaining [listen]

beanstandet complained [listen]

etw. beanstanden; etw. missbilligen [geh.]; etw. monieren [geh.]; etw. nicht akzeptieren; an etw. Anstoß nehmen [geh.], an etw. etwas auszusetzen haben [ugs.] to disapprove of sth.; to deplore sth.; to deprecate sth.; to find sth. unacceptable

beanstandend; missbilligend; monierend; nicht akzeptierend; Anstoß nehmend; auszusetzen habend disapproving; deploring; deprecating; finding unacceptable

beanstandet; missbilligt; moniert; nicht akzeptiert; Anstoß nehmend; auszusetzen gehabt disapproved; deplored; deprecated; found unacceptable [listen]

ein missbiligender / strafender Blick a deprecating stare

etw. einwenden; etw. beanstanden {vt} to object sth.

einwendend; beanstandend objecting

eingewendet; beanstandet objected

Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ... The only criticism/objection I have ...

etw. in Frage stellen; infrage stellen; in Zweifel ziehen; bezweifeln; beanstanden {vt} to question sth.; to query sth.

in Frage stellend; infrage stellend; in Zweifel ziehend; bezweifelnd; beanstandend questioning; querying

in Frage gestellt; infrage gestellt; in Zweifel gezogen; bezweifelt; beanstandet questioned; queried

Es steht uns nicht zu, seine Entscheidungen in Frage zu stellen. It is not for us to question/query his decisions.

Experten bezweifeln, dass ein Neustart möglich ist. Experts are questioning/querying whether a fresh start is possible.

Ich habe die Wasserwerke angerufen und meine Rechnung beanstandet. I rang the water company to question/query my bill.