complained : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	decision; ruling	(amtliche/gerichtliche) Entscheidung {f}; Beschluss {m}; Anordnung {f} [adm.] [jur.]
	decision; rulings	Entscheidungen {pl}; Beschlüsse {pl}; Anordnungen {pl}
	decision of the court; court decision; court ruling	gerichtlicher Beschluss; Gerichtsbeschluss {m}; gerichtliche Entscheidung {f}; Entscheidung des Gerichts
	seminal ruling; case law ruling	Judikat {n} [jur.]
	decision appealed from; decision complained of	angefochtene Entscheidung
	no case ruling; 'No case to answer' ruling (in criminal law) [Br.]	Freispruchurteil ohne Anklageerwiderung
	decision set aside	(von der Berufungsinstanz) aufgehobene Entscheidung
	non-substantive decision	eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung
	to set aside a decision; to reverse a decision	einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben
	to give / make / hand down [Am.] a ruling; to make a decision	einen Beschluss fällen; eine Entscheidung fällen
	In this matter a ruling has already been issued.	In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.
	to buttonhole sb.	jdn. ansprechen; abfangen; angehen {vt}; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) {vt}
	buttonholing	ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend
	buttonholed	angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt
	Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting.	Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam.
	A co-worker buttonholed me just as I was going home.	Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt.
	She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend.	Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt.
	In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition.	In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging.
	I buttonholed the manager and complained.	Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt/geschnappt und mich beschwert.
	to complain about sth.	etw. beanstanden {vt}
	complaining	beanstandend
	complained	beanstandet
	to complain (of; about; to; that)	sich beklagen; sich beschweren {vr} (über; bei; dass)
	complaining	sich beklagend; sich beschwerend
	complained	sich beklagt; sich beschwert
	Can't complain.	Man muss zufrieden sein.
	I can't complain.	Ich kann mich nicht beklagen.
	We can't complain about a lack of demand.	Über mangelnde Nachfrage können wir uns nicht beklagen.
	to complain (of)	klagen {vi} (über)
	complaining	klagend
	complained	geklagt
	complains	klagt
	complained	klagte
	I can't complain.	Ich kann nicht klagen.
	to be uncomplaining	nicht klagen
	to reclaim; to protest; to complain sth.	etw. reklamieren {vt}
	reclaiming; protesting; complaining	reklamierend
	reclaimed; protested; complained	reklamiert
	reclaims; protests; complains	reklamiert
	reclaimed; protested; complained	reklamierte
	to claim sth. from sb.	etw. bei jmd reklamieren