SIG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for SIG

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen [ugs.]; dünkelhaft [veraltet] {adj}	haughty; hoity-toity; lofty; lordly; arrogant
	mit einer blasierten Geste	with a lordly gesture
	käsig; verkäsend; Verkäsungs... {adj} [med.]	caseous
	käsige Bronchoadenitis (Bronchoadenitis caseosa)	caseous bronchoadenitis; caseous bronchadenitis
	käsige Fermentierung; Verkäsung	caseous fermentation
	käsige Gewebseinschmelzung {f}; käsiger Abszess {m}; Verkäsungsabszess {m}	caseous abscess
	käsiger Gewebsuntergang; käsige Degeneration	caseous degeneration
	käsiger Schnupfen (Rhinitis caseosa)	caseous rhinitis
	Verkäsungsherd {m} (Tuberkulose)	caseous focus (tuberculosis)
	Verkäsungsnekrose {f}	caseous necrosis
	schläfrig; dösig {adj}	dozy
	schläfriger	dozier
	am schläfrigsten	doziest
	benommen; taumelig; dösig [ugs.]; düselig [Norddt.] [ugs.]; im Tran {adv} [med.]	groggily; fuzzily; muzzily [Br.]; dazedly; dopily [coll.]; woozily [coll.]
	drüsig {adj}; Drüsen...	glandular
	drüsig {adv}	glandularly
	eingebildet; hochnäsig; hochmütig {adj} [pej.]	supercilious; superciliary
	flockig-käsig {adj}	curdy
	gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig [Norddt.] {adj} (jdm. gegenüber) [psych.]	unfeeling; insensitive; callous (to sb.)
	das kaltherzige Abschlachten der Robben	the callous slaughter of seals
	hochmütig; anmaßend; hochnäsig {adj}	sniffy [coll.]
	hochmütig; hochnäsig {adv}	sniffily [coll.]
	hochnäsig {adj}	uppish; stuck-up; uppity
	hochnäsig; eingebildet {adj}	snotty-nosed; snotty; snooty; snobbish; toffee-nosed [Br.] [coll.]
	hochnäsig {adv}	snootily
	hochnäsig; arrogant; eingebildet; großkopfig {adj}	big-headed
	hochnäsig; schnippisch; naserümpfend {adj}	sniffy; sniffish
	über etw. die Nase rümpfen	to be sniffy about sth.
	hochnäsig sein {v}	to be stuck up
	käseartig; käsig {adj} [cook.]	cheesy
	nach Käse schmecken	to taste cheesy
	rammdösig {adj} [ugs.]	dizzy
	spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig; reserviert {adj}	stand-offish; offish
	überheblich; hochmütig; hochnäsig; geringschätzig {adv} [pej.]	haughtily
	versnobt; hochnäsig {adv}	snobbishly
	Gesäß {n} [med.]; Hintern {m}; Po {m}; Popo {m} [ugs.]; Podex {m} [humor.]; Hinterteil {n} (Tier) [humor.]; Allerwertester {m} [humor.]; der verlängerte Rücken [humor.]; die vier Buchstaben [humor.]; Füdli {n} [Schw.]; Steiß {m} [veraltet]	buttock(s) [med.]; bottom; backside; behind; posterior [humor.]; derriere [humor.]; rear end [humor.]; hind end (of an animal or [humor.]); hindquarters (of an animal or [humor.]); tail end (of an animal or [humor.]); rump (of an animal or [humor.]); bum [Br.]; jacksy [Br.]; jacksie [Br.]; butt [Am.]; buns [Am.]; booty [Am.]; bootie [Am.]; caboose [Am.]; duff [Am.] fanny [Am.]; heinie [Am.]; keister [Am.]; tush [Am.]; tushy [Am.] [coll.]; breech [archaic]
	mit schönem Hintern	callipygian; callipygean; callipygous [rare]
	seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen	to moon
	jdm. den nackten Hintern zeigen/hinstrecken	to moon to sb.
	keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen	to sit around on one's backside
	regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen [ugs.] [übtr.]	to need a kick up the backside regularly [coll.] [fig.]