(Haare) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 Ergebnisse für (Haare)

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Spannkraft {f} (Haare)	elasticity (of hair)
	(Haare) anliegen {vi} (an)	to lie flat (against)
	blondgefärbt {adj} (Haare)	dyed blond (hair)
	dünn; strähnig {adj} (Haare)	lank (hair)
	gelig; pomadig [veraltet]; mit Gel / Pomade geglättet {adj} (Haare)	greased down; pomaded [dated] (of hair)
	gepflegt {adj} (Haare)	well-kempt; kempt
	gewellt; kraus; gekräuselt {adj} (Haare)	crinkly (hair)
	glattgestrichen {adj} (Haare)	slicked down (hair)
	lockig; kraus {adj} (Haare)	nappy (hair)
	naturgelockt {adj} (Haare)	naturally curly (hair)
	naturkraus {adj} (Haare)	naturally frizzy (hair)
	strähnig (Haare); faserig (Fleisch) {adj}	stringy
	wellig; gekräuselt {adj} (Haare)	kinky (hair)
	(gewellte) Locke {f} (Haare)	curl (hair)
	Locken {pl}	curls
	in Locken fallen; natürliche Wellen haben {vr} (Haare)	to curl (of hair)
	gelockte Haare	curling hair
	Schamponieren {n}; Einschamponieren {n}; Waschen {n} mit Shampoo (Haare)	shampoo; shampooing (of hair)
	zweimaliges Schamponieren; zweimal Einschamponieren	two shampoos; double shampooing
	Waschen {n}; Wäsche {f} mit Shampoo (Haare); Reinigung {f} (Textilien) mit Schaumreiniger	shampoo; shampooing (of hair or textiles)
	Haarwäsche {f}	hair schampoo
	zwischen den Haarwäschen	between hair shampoos
	Waschen, Schneiden, Föhnen (beim Friseur)	Shampoo, Cut and Blow-dry (at the hair salon)
	Waschen und Legen (beim Friseur)	Shampoo and Set (at the hair salon)
	blond {adj} (Haare)	blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired
	goldblond	golden blonde; golden blond
	Er hatte seine Haare blond gefärbt.	His hair was dyed blond.
	Sie hat blonde Strähnen im Haar.	She has blonde highlights in her hair.
	kämmen {vt} (Haare)	to comb
	kämmend	combing
	gekämmt	combed
	kämmt	combs
	kämmte	combed
	sich die Haare kämmen	to comb one's hair
	(sich) die restlichen Haare über Kahlstellen kämmen	to overcomb
	etw. zerwühlen; zerzausen (Haare); in Unordnung bringen {vt}	to rumple sth.
	zerwühlend; zerzausend; in Unordnung bringend	rumpling
	zerwühlt; zerzaust; in Unordnung gebracht	rumpled