Teil einer Pflanze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Teil einer Pflanze
Search single words: Teil · einer · Pflanze

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	jdn. zum Besten/Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen [Ös.] {vt}	to pull sb.'s leg; to have on ↔ sb. [Br.]; to put on ↔ sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke)
	Sie hat ihn veralbert.	She pulled his leg.
	Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)?	Are you pulling my leg (or what)?
	Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.	He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.
	Rankgitter {n}; Rankgerüst {n}; Rankhilfe {f}; Spalier {n} (für Kletterpflanzen)	trellis; treillage; garden climber support (for climbing plants)
	Rankgitter {pl}; Rankgerüste {pl}; Rankhilfen {pl}; Spaliere {pl}	trellises; treillages; garden climber supports
	Spalier {n} (für Obst)	espalier
	Befestigung an einem Rankgerüst	tying to a (garden) climber support
	etw. an Spalieren ziehen	to trellis/espalier sth.
	Reben am Spalier ziehen	to trellis vines
	Wildtrieb {m}; Wildling {m}; Geiztrieb {m}; Geiltrieb {m} (Tomatenpflanze, Weinrebe, Rosenstock usw.) [bot.]	sucker (tomato plant; grapevine; rose tree etc.)
	Wildtriebe {pl}; Wildlinge {pl}; Geiztriebe {pl}; Geiltriebe {pl}	suckers