carioca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for carioca

Tip:

	German	English
	Similar words: Variola	Similar words: Carina, Carniola, carina, carious, tapioca, variola
	Felsblockkakteen {pl} (Ariocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	living rock cacti (botanical genus)
	Zerrbild {n}; Zerrspiegel {m} (von etw.) [übtr.]	distorting mirror; funhouse mirror [Am.]; caricature; travesty (of sth.) [fig.]
	karikativ {adj}	caricatural
	Tannenhäher {m} (Nucifraga caryocatactes) [ornith.]	Eurasian nutcracker; spotted nutcracker
	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)
	Ausstellungen {pl}	exhibitions; exhibits
	Fotoausstellung {f}	exhibition of photographs
	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}	exhibition of paintings
	Gruppenausstellung {f}	group exhibition
	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons
	Kunstausstellung {f}	art exhibition
	Wechselausstellungen {pl}	temporary exhibitions
	Werkausstellung {f}	exhibition of the artwork
	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst	an exhibition of modern sculpture
	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank	an exhibition on the life of Anne Frank
	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren	to stage/mount/hold an exhibition
	eine Ausstellung eröffnen	to open an exhibition
	Karikatur {f}; Zerrbild {n}	caricature
	Karikaturen {pl}	caricatures
	Karikaturist {m}; satirischer Zeichner {m}	caricaturist; satirical cartoonist; satirical sketcher; satirical artist
	Karikaturisten {pl}; satirische Zeichne {pl}	caricaturists; satirical cartoonists; satirical sketchers; satirical artists
	über etw. hinausreichen; über etw. hinauskommen; aus etw. ausbrechen {vi}	to rise above sth.
	hinausreichend; hinauskommend; ausbrechend	rising above
	hinausgereicht; hinausgekommen; ausgebrochen	risen above
	Die Beschreibungen kommen nur selten über das Niveau von Karikaturen hinaus.	The descriptions seldom rise above the level of caricature.
	Er kämpfte hart, um aus seinen bescheidenen Verhältnissen auszubrechen.	He struggled hard to rise above his humble background.
	jdn./etw. karikieren {vt} (verzerrt wiedergeben) [lit.]	to caricature sb./sth.
	karikierend	caricaturing
	karikiert	caricatured
	er/sie karikiert	he/she caricatures
	ich/er/sie karikierte	I/he/she caricatured
	klar konturiert; scharf umrissen {adj} [auch übtr.]	sharply delineated; stark (also [fig.])
	eine scharfe Silhouette	a stark silhouette
	Die Romanfiguren sind scharf gezeichnet / umrissen, aber nicht karikiert.	The characters in the novel are sharply delineated, but not caricatured.