DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
fix und fertig
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für fix und fertig
Einzelsuche: fix · und · fertig
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

eine Sache abschließen {vt} [übtr.] to button up a matter [fig.]

fix und fertig sein; gestiefelt und gespornt sein; parat stehen to be buttoned up

und um diesen Gedanken jetzt abzuschließen, ... and just to button this thought up, ...

erschöpft; geschafft [ugs.] {adj}; fix und alle [ugs.]; fix und fertig [ugs.] [anhören] [anhören] fagged; jagged; jiggered [Br.] [dated] [anhören]

fix und fertig sein to be completely jiggered

fix und fertig sein; erledigt sein {v} [ugs.] (fertiggestellt) to be done and dusted [Br.] (completely finished)

In einer Dreiviertelstunde war alles erledigt. It was all done and dusted within forty-five minutes.

tipptopp; picobello; fix und fertig; in schönster Ordnung {adj} shipshape; in apple-pie order

bis zur Eröffnung alles fertig bekommen to get everything shipshape before the opening

fix und fertig; gestresst {adj} [ugs.] strung out [slang]

sich selbst fix und fertig machen {v} to run oneself ragged

Ich bin fix und fertig. I am quite ready.

Ich bin fix und fertig. I am all set.

Ich bin fix und fertig. (erschöpft) I am all run down.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner