Kugel-Sport : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Kugel-Sport

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Kugel {f} (Leichtathletik) [sport]	shot (athletics)
	die Kugel 8 Meter stoßen	to put the shot 8 metres
	Kugelzielwerfen {n} [sport]	outdoor bowling; target bowling; bowling; bowls [Br.]
	Kugelzielwerfen auf Rasenboden	lawn bowling; lawn bowls [Br.]
	italienisches Kugelzielwerfen; Boccia {n,f}	Italian bowls; bocce; boccia
	französisches Kugelzielwerfen; Boule {n,f}	French bowls; boules
	Kugelhantel {f} [sport]	kettlebell
	Kugelhanteln {pl}	kettlebells
	Kugelstoßer {m}; Kugelstoßerin {f} [sport]	shot-putter
	Kugelstoßer {pl}; Kugelstoßerinnen {pl}	shot-putters
	Kugelstoßen {n} [sport]	shot put; shot-putting; putting the shot
	Kugelstoßanlage {f} [sport]	shot-putting runway and landing area; shot put area
	Rasenplatz {m} für Kugelzielwerfen [sport]	bowling green
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	Kegel {m} (beim Kegelspiel) [sport]	ninepin
	Kegel {pl}	ninepins
	Kegel {m} (beim Bowling) [sport]	tenpin
	Kegel {pl}	tenpins
	Kegel {m} (beim Rasenkegeln) [sport]	skittle
	Kegel {pl}	skittles
	Kegeln {n}; Kegelspiel {n} [sport]	bowling
	Rasenkegeln	game of skittles; skittles
	Kegeln (mit neun Kegeln)	nine-pin bowling; ninepins
	Bowling (mit zehn Kegeln)	ten-pin bowling; tenpins
	hinter verschlossenen Türen	behind closed doors
	ohne (zugelassenes) Publikum spielen; vor einer Geisterkulisse spielen [sport]	to play behind closed doors
	kegeln {vi} [sport]	to bowl; to play bowling
	kegelnd	bowling; playing bowling
	gekegelt	bowled; played bowling
	Bowling spielen	to play tenpins
	sich steigern; zulegen {v} [sport]	to come on strong
	sich steigernd; zulegend	coming on strong
	sich gesteigert; zugelegt	come on strong