DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
zitternd
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für zitternd
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

zitternd; bebend {adj} quavery

zitternd {adv} tremulously

zitternd {adv} quaveringly

zitternd {adv} tremblingly

zitternd {adv} trembly

bebend; furchtsam; zitternd; zittrig {adj} tremulous

bebend; zitternd {adj} quaky

erregt; zitternd; erwartungsvoll {adj} aquiver

am ganzen Körper zitternd; schlotternd; wackelig auf den Beinen {adj} weak-kneed

rattern; flattern; zittern {vi} (unkontrolliert vibrieren) [techn.] [anhören] to chatter (vibrate uncontrollably)

ratternd; flatternd; zitternd chattering

gerattert; geflattert; gezittert chattered

Der Fernschreiber ratterte die ganze Nacht. The telex chattered all night.

zittern; bibbern {vi} [anhören] to jitter [anhören]

zitternd; bibbernd jittering

gezittert; gebibbert jittered

zittert; bibbert jitters

zitterte; bibberte jittered

zittern; wackeln; beben {vi} [anhören] to shake {shook; shaken} [anhören]

zitternd; wackelnd; bebend shaking

gezittert; gewackelt; gebebt shaken

zittert; wackelt; bebt shakes

zitterte; wackelte; bebte shook [anhören]

vor Kälte zittern to shake with cold

sich vor Lachen schütteln to shake with laughter

wie Espenlaub zittern [übtr.] to shake like a leaf [fig.]

zittern; beben; schlottern; schaudern [geh.] {vi} (Person) [anhören] to tremble; to quiver; to quake; to shiver; to shudder (of a person) [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

zitternd; bebend; schlotternd; schaudernd trembling; quivering; quaking; shivering; shuddering [anhören]

gezittert; gebebt; geschlottert; geschaudert trembled; quivered; quaked; shivered; shuddered

vor Angst zittern / schlottern to schudder with fear

am ganzen Körper zittern to tremble all over

vor Aufregung zittern to tremble; to shiver with excitement [anhören]

zittern wie Espenlaub to tremble like an aspen leaf

jds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen to set sb.'s antennae quivering

Er bebte vor Wut. He quivered with rage.; He was quivering with rage.

Das Kind schauderte im kalten Wind. The child shivered in the cold wind.

zittern {vi} (vor Kälte) [anhören] to dither [anhören]

zitternd dithering

gezittert dithered

zittern {vi} (Stimme) [anhören] to quaver (of your voice)

zitternd quavering

gezittert quavered
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner