dt. (Dt.) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

436 ähnliche Ergebnisse für dt. (Dt.)
Einzelsuche: dt · (Dt)

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Abtastpegel {m}; Austastwert {m} (TV)	blanking level (TV)
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	Anlaufzeit {f}; Einschwingzeit {f} (TV) [techn.]	build-up time; rise time (TV)
	Anpassung {f}; Angleichung {f} (an)	conformation (to)
	Assemblerbetrieb {m} (TV)	assemble mode (TV)
	Auflösungskeil {m} (TV) [techn.]	resolution wedge (TV)
	Ausgewiesener {m}; Ausgebürgerter {m} (DDR) [pol.]	expellee
	Autostereoskopie {f} (TV)	autostereoscopy
	Bekenntnis {n} (zu); Erklärung {f}	profession (to)
	Beschränkung {f} (auf)	confinement (to)
	Bildablenkschaltung {f} (TV) [techn.]	vertical scanning circuit (TV)
	Bildablenkung {f} (TV) [techn.]	picture scan (TV)
	Bildabschattung {f} (TV) [techn.]	shading (TV)
	Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]	pixel matrix; pixel array
	Bildendstufe {f} (TV)	final video stage
	Bildschirmfenstereinblendung {f} (TV)	picture in picture /PIP/ (TV)
	Bildteil {m} (TV) [techn.]	video part; video (TV)
	Bildträgerabstand {m} (TV)	(adjacent) picture carrier spacing (TV)
	Bildträgersperre {f} (TV)	(adjacent) picture carrier trap (TV)
	Blaulicht {n} (TV) [techn.]	blue luminescence
	Blaustanze {f} (TV) [techn.]	blue screen; chroma key; colour key
	Datensatzaufbau {m}; Datensatzstruktur {f}; Datensatzformat {n} [comp.]	(data) record structure; record layout; record format
	Deckungsgleichheit {f}; Konvergenz {f} (TV) [techn.]	convergence (TV)
	Dienstblockade {f} [comp.]	denial of service (DoS)
	Dioptrie {f}; Maßeinheit für den Brechwert optischer Systeme (dpt)	diopter; dioptre [Br.] (dpt)
	Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV)	signal above black level (TV)
	EB-Team {n} (elektronische Berichterstattung); Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
	Editierstation {f} (BTX)	editing terminal
	Eingruppierungskatalog {m} für Patienten (DRG)	Healthcare Resource Groups /HRG/ [Br.]; Disease Related Groups /DRG/
	Einsetzung {f} (in)	appointment (to)
	Einspielung {f} (TV)	insert (TV)
	Entsättigung {f}; Verblassen {n} (TV)	desaturation (TV)
	Erstausstrahlung {f} (TV)	first broadcast
	Fahneneffekt {m}; Fahnenziehen {n}; Nachziehfahne {f} (TV)	streaking; trailing (TV)
	Farbanpassung {f} (TV) [techn.]	colour match (TV)
	Farbkuppler {m} (TV) [techn.]	colour matcher (TV)
	Farbsynchronisiersignal {n}; Farbträgersynchronsignal {n}; Farbsynchronsignal {n}; Farbträgersynchronimpuls {m}; Farbburst {m} (TV) [techn.]	burst signal; synchronization burst; synchronisation burst [Br.]; sync burst; colour burst [Br.]; color burst [Am.] (TV)
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	Freilauf {m} (TV) [techn.]	free running state (TV)
	Freilaufsystem {n} (TV) [techn.]	free running (TV)
	Gardinenbildung {f} (TV)	vertical striation (TV)
	Gegengewicht {n} (zu)	balance weight; balance (to)
	Geometriebrumm {m} (TV)	positional hum (TV)
	Glockenkreis {m} (TV)	Gaussian filter circuit (TV)
	Gokart {m,n}; Kart {m}; Kleinrennwagen {m}; K-Wagen {m} (DDR) [auto]	go-cart; go-kart; billy-cart [Austr.]
	Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
	Grünbeimischer {m} (TV) [techn.]	green adder
	Haarwertbeurteilung {f} (Hund)	coat rating (dog)
	Halsaufweitung {f} der Fernsehröhre (TV) [techn.]	flare of the television tube (TV)
Weitere Ergebnisse