Deuting : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Deuting

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Deutung, Dentin, Meeting, Neuling, Petting, Routing, deftig, deuten, deutend, heutig	Ähnliche Wörter: debuting, denting, deputing, agenda-setting, beating, belting, besting, betting, betting-mad, betting-minded, blood-letting, cold-setting, darting, dating, daubing, daunting, dealing, death-defying, debating, debiting, deburing
	Auslegung {f}; Deutung {f}; Interpretation (einer Äußerung/eines Verhaltens)	interpretation (of a statement/behaviour)
	Auslegungssache sein	to be open to interpretation; to be subject to interpretation
	Erklärung {f} (für etw.); Deutung {f} (von etw.)	explanation (of/for sth.)
	Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden.	The doctors have no explanation for my complaints.
	Lesart {f}; Leseart {f}; Auslegung {f}; Deutung {f}; Interpretation {f} (eines Textes/Sachverhalts)	reading; construal; interpretation (of a text/situation)
	die wörtliche Auslegung der Bibel	the literal interpretation of the Bible
	die Interpretation eines Gedichts	the interpretation of a poem
	Missdeutung {f}; falsche Deutung {f}	misinterpretation
	Missdeutungen {pl}; falsche Deutungen {pl}	misinterpretations
	jdn. abstellen; abkommandieren; deputieren [geh.], um etw. zu tun {vt} [adm.]	to delegate sb.; to depute sb. to do sth.
	abstellend; abkommandierend; deputierend	delegating; deputing
	abgestellt; abkommandiert; deputiert	delegated; deputed
	debütieren {vi}; sein Debüt als etw. geben; zum ersten Mal auftreten	to debut; to make one's debut as sth.
	debütierend; sein Debüt gebend	debuting; making one's debut
	debütiert; sein Debüt gegeben	debuted; made one's debut
	etw. einbeulen; verbeulen; eindellen; eindrücken {vt}	to dent sth.; to dint sth.
	einbeulend; verbeulend; eindellend; eindrückend	denting; dinting
	eingebeult; verbeult; eingedellt; eingedrückt	dented; dinted
	beult ein; verbeult	dents; dints
	beulte ein; verbeulte	dented; dinted
	unverbeult {adj}	undented