Dervio : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Dervio

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Derrin, Servo..., Zervix, Zervix..., nervig, servil	Ähnliche Wörter: cervix, derail, dermis, derro, dervish, devil, devil-may-care, devil's-bits, devil's-thorn, evo-devo, fervid, go-devil, pernio, sea-devil, servo, servo-cylinder, servo-cylinders, servo-hydraulic, servo-motor, servo-motors, she-devil
	Abwegigkeit {f}	deviousness
	Durchlässigkeit {f} [phys.]	penetrability; perviousness
	Ionisierungsbank {f} (in der Ionosphäre) [geogr.] [phys.]	ionization ledge; ionisation ledge [Br.] (in the ionosphere)
	Luftdurchlässigkeit {f}	permeability to air; perviousness to air
	auf einem Umweg	by a devious route
	abwegig {adv}	deviously
	krumme Sache {f}; krumme Tour {f}; Masche {f}	devious trick; piece of skulduggery
	schalldurchlässig (Werkstoff) [constr.]	pervious to sound; sound-pervious (of a material)
	Baugrund {m} (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) [constr.]	formation level [Br.]; subsoil level [Am.]; subsoil [Am.]; foundation soil [Am.]
	durchlässiger Baugrund	pervious subsoil
	gewachsener Baugrund	substratum
	standsicherer Baugrund; fester Baugrund	stable soil level; consolidated subgrade
	Derwisch {m}	dervish
	tanzende Derwische {pl} [relig.]	whirling dervishes
	Echolotung {f} [techn.]	echo sounding; echo depth sounding
	Echolotung der Ionosphäre	ionospere sounding
	Filterschicht {f}	pervious shell
	Filterschichten {pl}	pervious shells
	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation
	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
	aufgerichtete Schicht	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
	aufliegende Schicht	superposed layer; superposed bed
	ausstreichende Schicht	outcropping bed; exposed stratum
	darüberliegernde Schicht	superjacent layer; superimposed stratum
	darunterliegende Schicht	subjacent stratum; subjacent formation
	dünne Gesteinsschicht	sheet of rock; lamina
	durchgehende Schicht	persistent stratum
	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
	erdölführende Schicht; ölführende Schicht	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]
	gasführende Schicht	gas-bearing stratum; gas stratum
	obere Schicht	upper stratum; superstratum; upper bed
	oberste Schicht	uppermost layer; topset stratum; top bed
	schwach einfallende Schicht	slightly inclined layer; slightly inclined bed
	schwach gefaltete Schicht	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
	steil einfallende Schicht	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
	steil aufgerichtete Schicht	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
	umschließende Schicht	enclosing layer
	untere Schicht	substratum
	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche	subsurface layer; subsurface stratum
	unterlagernde Schicht	sublayer; underlayer
	unterste Schicht	lowermost layer; basal stratum
	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht	a lower layer
	refraktierende Schicht	refractive layer; refractive bed
	ruhende Gesteinsschicht	rock layer of no motion
	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht	transgressive stratum
	Aufrichtung der Schichten	uplift of strata
	durchlässig; durchdringlich; durchdringbar; permeabel {adj} (für etw.) [phys.]	permeable; pervious (to sth.)
	wasserdurchlässig {adj}	permeable/pervious to water
	hinterhältig; hinterlistig; link; hinterfotzig [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; falsch [ugs.]; doppelzüngig [geh.] (Person)	devious; sneaky; underhand; two-faced (of a person)
	Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.]	He's two-faced.
	krumm; trickreich; zweifelhaft; zwielichtig {adj} (Sache)	devious (of a thing)
	auf die krumme Tour	by devious means
	porös {adj}	porous; pory; spongy; spongiform; pervious
	poröser	more porous
	am porösesten	most porous
	nicht porös	imporous