NCA-MA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3217 similar results for NCA-MA

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la carta de llamada {f}	Abberufungsschreiben {n} (Diplomat)
	calmar	abflauen (Wind)
	la captación de llamadas {f} (comunicaciones)	Abhören {n} (Nachrichtentechnik)
	la cabeza de lectura {f} (banda magnética)	Abhörkopf {m} (Magnetband)
	la encapsulación {f} [técn.]	Abkapselung {f} [techn.]
	mar adentro {adj} [naut.]	ablandig {adj} [naut.]
	desestimar {v} [jur.] (causa)	ablehnen {v} [jur.] (Klage)
	formar el cajo del libro {v} [técn.]	abpressen {v} [techn.]
	la llamada de fin {f} (comunicaciones)	Abruf {m} (Nachrichtentechnik)
	hacerse a la mar [naut.]	absegeln {v} [naut.]
	la equidistancia {f} [math.] (cartografía)	Abstandstreue {f} [math.] (Kartografie)
	desarmar {v}	abtakeln {v} [naut.]
	desestimar {v} [jur.] (causa)	abweisen {v} [jur.] (Klage)
	el desmantelamiento {m}	Abwracken {n} [naut.]
	la calcomanía {f}	Abziehbild {n}
	la lima acabadora {f} [técn.] (herramienta)	Abziehfeile {f} [techn.] (Werkzeug)
	el marañón {m} [bot.]	Acajubaum {m} [bot.] (Anacardium occidentale)
	la acarodermatitis {f} [med.] (también escabiosis, sarna)	Acarodermatitis {f} [med.] (auch Scabies, Krätze)
	la camiseta sin mangas {f}	Achselhemd {n}
	la zarza macho {f} [bot.]	Acker-Brombeere {f} [bot.] (Rubus caesius)
	el aeromagnetismo {m} (ciencia, estudio de los parámetros del campo magnético terrestre)	Aeromagnetik {f} [sci.] (Erfassung von Parametern des Erdmagnetfeldes)
	la agnosia {f} [med.] (incapacidad de reconocer personas, cosas y sensaciones)	Agnosie {f} [med.] (Störung des Erkennens)
	la agrafia {f} [med.] (incapacidad de escribir correctamente)	Agraphie {f} [med.] (Schreibstörung)
	la acantoqueratoma {f} [med.]	Akanthokeratom {n} [med.]
	el acantoma {m} [med.]	Akanthom {n} [med.]
	las cartas credenciales {f.pl} [pol.] (diplomacia)	Akkreditierungsschreiben {n} [pol.] (Diplomatie)
	el capital social {m} [econ.] (sociedad anónima)	Aktienkapital {n} [econ.] (Aktiengesellschaft)
	la alexia {f} [med.] (incapacidad de lectura)	Alexie {f} [med.] (Unfähigkeit, den Sinn von Geschriebenem zu erfassen)
	quemar las naves	alle Brücken hinter sich abbrechen
	por todas partes se va a Roma	alle Wege führen nach Rom
	preguntando se llega a Roma	alle Wege führen nach Rom
	el camarín {m} [relig.]	Altarkapelle {f} [relig.]
	la capilla mayor {f} [relig.] [arch.]	Altarraum {m} [relig.] [arch.]
	el acantoma verrugoso seborreico {m} [med.]	Alterswarze {f} [med.] (auch Verruca senilis)
	la amazilia de cara rufa {f} [zool.]	Amazilie {f} [zool.] (Amazilia tzacatl)
	la tortuga caja de Malasia {f} [zool.]	Amboina-Scharnierschildkröte {f} [zool.] (Cuora amboinensis)
	estar amarrado en el muelle [naut.]	am Pier liegen [naut.]
	el encargo {m}	Amt {n}
	la permanencia en el cargo {f}	Amtsdauer {f}
	la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusierin {f} [geogr.]
	el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusier {m} [geogr.]
	bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	andalusisch {adj} [geogr.]
	la encadenación	Aneinanderreihung {f}
	capear {v} (tauromaquia)	an einem Gefecht mit jungen Stieren teilnehmen {v} (Stierkampf)
	oferta y demanda	Angebot und Nachfrage
	el encausado {m} [jur.]	Angeklagte {m} [jur.]
	el cagón {m} [col.] [mal.]	Angsthase {m} [ugs.] [fig.]
	la anhedonia {f} (incapacidad para experimentar placer, síntoma de trastornos psicológicos)	Anhedonie {f} (Freud- und Lustlosigkeit, Symptom einer psychischen Störung)
	el cateto adyacente {m} [math.] (geometría)	Ankathete {f} [math.] (Geometrie)
	el amarraje {m} [naut.]	Ankergeld {n} [naut.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.