AIE-2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for AIE-2

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el bis(2-etilhexil)ftalato {m} [chem.]	Bis(2-ethylhexyl)phthalat {n} [chem.] (auch Diethylhexylphthalat, DEHP)
	la cerveza de 12 grados {f} [cook.]	das 12gradige Bier {n} [cook.]
	la ley de Señorías {f} [jur.] (Cataluña, del 3.5.1823)	das Gesetz über die Erbpacht {n} [jur.]
	la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} (ALBA, 2009)	die Bolivarianische Allianz für Amerika {f}
	la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} (ALBA, 2009)	die Bolivarianische Allianz für die Völker unseres Amerika {f}
	la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres {f} (Directiva 92/43/CEE)	die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen {f} (Richtlinie 92/43/EWG)
	el Mundial de Sudáfrica 2010 {m} [sport.]	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]
	el Mundial de Suráfrica 2010 {m} [sport.]	die Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010 {f} [sport]
	la Agencia Internacional de Energía Atómica {f} (AIEA)	die Internationale Atomenergieagentur {f} (IAEA)
	la Agencia Internacional de Energía Atómica {f} (AIEA)	die Internationale Atomenergiebehörde {f} (IAEA)
	la Agencia Internacional de la Energía {f} [pol.] (AIE)	die Internationale Energieagentur {f} [pol.] (IEA)
	el armado en 2 direcciones {m} [constr.]	die kreuzweise Bewehrung {f} [constr.]
	el flojito {m} [naut.] (escala Beaufort, 2)	die leichte Brise {f} [naut.] (Beaufortskala, 2)
	los años 2000 {m.pl}	die Nullerjahre {n.pl}
	la Directiva sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos {f} [jur.] (derecho comunitario, 2007/23/CE)	die Richtlinie über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände {f} [jur.] (EU-Recht, 2007/23/EG)
	la trisomía del cromosoma 21 {f}	die Trisomie 21 {f} [biol.]
	la trisomía 21 {f} [med.] (genética, también síndrome de Down)	die Trisomie 21 {f} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Down-Syndrom)
	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)
	de soltera Maier	geborene Maier
	un tiempo para nacer, y un tiempo para morir; un tiempo para plantar, y un tiempo para cosechar; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,2)	geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit; pflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was gepflanzt ist, hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,2)
	la AIEA {f} (Agencia Internacional de Energía Atómica)	IAEA {f} (Internationale Atomenergieagentur)
	el icositetraedro {m} [math.] (geometría) (poliedro de 24 caras)	Ikosatetraeder {n} [math.] (Geometrie) (auch Vierundzwanzigflächner)
	el acetato potásico {m} [chem.] (C2H3KO2)	Kaliumacetat {n} [chem.] (C2H3KO2)
	la Fiesta de la Raza {f} [Es.] [hist.] (entre 1918 y 1958, 12 de octubre)	Kolumbus-Tag {m}
	Así los primeros serán postreros, y los postreros primeros, porque muchos son llamados, mas pocos escogidos [relig.] (Mateo 20,16)	So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein, denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte [relig.] (Matthäus 20, 16)
Translations provided by www.myjmk.com.